Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Can't Stop the Rock

Can't Stop the Rock

Shame on United Nations
For their half-heart investigations
We got a feeling we can't show
And it's only gonna grow

You can bring peace to the Earth and the skies
You can live, love, hate and start to die

But you can't stop the rock
No, you can't stop the rock
Church and State may chase you to the grave
J.D. Coeff may take you as a slave

Share your imagination
And your deep, dark inspiration
Wrap the whole thing up in wonder
And it's much too close to murder

You can shoot holes in the jumble of rum
You can go broke on a new credit card

But you can't stop the rock
No, you can't stop the rock

And I'm falling, and I'm happy
And I'm falling, and I'm happy
And I'm falling
And I'm happy

Stumbling through the dark
I've been stumbling through your heart
It's a game of sixteen paths
I've been stumbling through the dark

Can't stop, can't stop
Can't stop, can't stop
Can't stop, can't stop
Can't stop, can't stop
Stop

Impossible d'arrêter le rock

Honte aux Nations Unies
Pour leurs enquêtes à moitié cœur
On a un sentiment qu'on ne peut pas montrer
Et ça ne fera que grandir

Tu peux apporter la paix sur Terre et dans les cieux
Tu peux vivre, aimer, haïr et commencer à mourir

Mais tu ne peux pas arrêter le rock
Non, tu ne peux pas arrêter le rock
L'Église et l'État peuvent te poursuivre jusqu'à la tombe
J.D. Coeff peut te prendre comme esclave

Partage ton imagination
Et ton inspiration profonde et sombre
Enveloppe le tout de merveille
Et c'est bien trop proche du meurtre

Tu peux tirer des trous dans le fatras de rhum
Tu peux te ruiner avec une nouvelle carte de crédit

Mais tu ne peux pas arrêter le rock
Non, tu ne peux pas arrêter le rock

Et je tombe, et je suis heureux
Et je tombe, et je suis heureux
Et je tombe
Et je suis heureux

Titubant dans l'obscurité
J'ai titubé dans ton cœur
C'est un jeu de seize chemins
J'ai titubé dans l'obscurité

Impossible d'arrêter, impossible d'arrêter
Impossible d'arrêter, impossible d'arrêter
Impossible d'arrêter, impossible d'arrêter
Impossible d'arrêter, impossible d'arrêter
Arrête