Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Down On Me

Down On Me

Sometimes I can fake a smile
But still the world looks down on me
25 years of growing old
It just hangs in front of me

I can't see or understand why
Pushing up can drag me down
Take my time in everything
It breaks me up if I can't sing 'cause

I, I, I can't see
I, I, I can't touch

Sometimes in the summer sunshine
The sky falls down on me
Always in the dead of dark days
Someone's after me
Talking fast and I'm walking backwards
And my head is in the trees
You can hang this heavy feeling
Hanging down on me

Sometimes in the summer sunshine
The sky falls down on me
Always in the dead of dark days
Someone's after me

Down On Me

Parfois, je peux faire semblant de sourire
Mais le monde me regarde toujours de haut
25 ans de vieillissement
C'est juste devant moi

Je ne comprends pas pourquoi
Le fait de monter peut me tirer vers le bas
Prends ton temps dans tout
Ça me brise si je ne peux pas chanter parce que

Je, je, je ne vois pas
Je, je, je ne peux pas toucher

Parfois, en plein soleil d'été
Le ciel me tombe dessus
Toujours au cœur des jours sombres
Quelqu'un me poursuit
Je parle vite et je marche en arrière
Et ma tête est dans les arbres
Tu peux accrocher ce sentiment lourd
Qui me pèse

Parfois, en plein soleil d'été
Le ciel me tombe dessus
Toujours au cœur des jours sombres
Quelqu'un me poursuit