Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Down On Me

Down On Me

Sometimes I can fake a smile
But still the world looks down on me
25 years of growing old
It just hangs in front of me

I can't see or understand why
Pushing up can drag me down
Take my time in everything
It breaks me up if I can't sing 'cause

I, I, I can't see
I, I, I can't touch

Sometimes in the summer sunshine
The sky falls down on me
Always in the dead of dark days
Someone's after me
Talking fast and I'm walking backwards
And my head is in the trees
You can hang this heavy feeling
Hanging down on me

Sometimes in the summer sunshine
The sky falls down on me
Always in the dead of dark days
Someone's after me

Жмут на меня

Иногда я могу вымучить улыбку
Но мир продолжает жать на меня
25 лет становления старше
Это просто застыло передо мной

Я не могу видеть или понять, почему
Стремление вверх может притащить меня вниз
Потрать свое время на все
Это разрывает меня на части, если я не могу петь, потому что

Я, я, я не могу видеть
Я, я, я не могу коснуться

Иногда в летнем солнечном свете
Небо обрушивается на меня
Всегда во время самых темных дней
Кто-то за мной
Говорит быстро, а я иду задом
И моя голова в деревьях
Ты можешь повесить это тяжелое чувство
Оно давит на меня

Иногда в летнем солнечном свете
Небо обрушивается на меня
Всегда во время самых темных дней
Кто-то за мной