Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Easy Life, Easy Love (Live version)

Easy Life, Easy Love (Live version)

There was a time when livin′ was fine,
I pissed it all away.
I got so high I thought I could fly,
But that was another day.
Makin' the time, fit with the crime
Helped pass the time of day.
Makin′ the lie, fit with the guy,
Now there's another way.
But now I'm back here to stay,
′Cause there′s another way.
Why don't you make it with me?
Why don′t you help me see?
I had the dimes and blew all the lines,
Blew up infront of me.
Drank all the wine, pissed all the time,
Pushed her away from me.
Goodbye to fame and goodbye to Jane,
Goodbye to yesterday.
I've been around, I hit the ground,
There was a price to pay.
But now I′m back here to stay,
'Cause there′s another way.
Why don't you make it with me?
Why don't you help me see?
There was a time when livin′ was fine,
But I pissed it all away.
I got so high I thought I could fly,
But that was another day.
But now I′m back here to stay,
'Cause there′s another way.
Why don't you make it with me?
Why don′t you help me see?
Why don't you help me to stay?
′Cause there's another way.
Why don't you make it with me?
Why don′t you help me see?
There′s no lies, but don't ask questions.
There′s no lies if you don't ask questions.
I won′t tell lies, but don't ask questions.
There′s no lies, but don't ask questions.

Легкая жизнь, легкая любовь (Концертная версия)

Было время, когда жизнь была прекрасна,
Я все профукал.
Я так обдолбался, что думал, что могу летать,
Но это было в другой день.
Найти время, чтобы соответствовать преступлению,
Помогало скоротать день.
Подстроить ложь под парня,
Теперь есть другой путь.
Но теперь я вернулся, чтобы остаться,
Потому что есть другой путь.
Почему бы тебе не быть со мной?
Почему бы тебе не помочь мне увидеть?
У меня были деньги, и я все просадил,
Взорвалось прямо передо мной.
Выпил все вино, все время мочился,
Оттолкнул ее от себя.
Прощай, слава, и прощай, Джейн,
Прощай, вчерашний день.
Я был повсюду, я упал на самое дно,
Пришлось заплатить цену.
Но теперь я вернулся, чтобы остаться,
Потому что есть другой путь.
Почему бы тебе не быть со мной?
Почему бы тебе не помочь мне увидеть?
Было время, когда жизнь была прекрасна,
Но я все профукал.
Я так обдолбался, что думал, что могу летать,
Но это было в другой день.
Но теперь я вернулся, чтобы остаться,
Потому что есть другой путь.
Почему бы тебе не быть со мной?
Почему бы тебе не помочь мне увидеть?
Почему бы тебе не помочь мне остаться?
Потому что есть другой путь.
Почему бы тебе не быть со мной?
Почему бы тебе не помочь мне увидеть?
Нет лжи, но не задавай вопросов.
Нет лжи, если ты не задаешь вопросов.
Я не буду лгать, но не задавай вопросов.
Нет лжи, но не задавай вопросов.