Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Halfway to Crazy (live)

Halfway to Crazy (live)

Crazy I′m halfway to crazy
Suicide could save me
Oh is that much too extreme
It's such a sad and sorry scene
Lovers tongue tied
And tied to the tongue
Making deals going bad by the dawn
Every dog must have its day
And then it′s got to pay and pay
That's me being torn at the seams
Going mad in the middle of a dream
Catch me getting it wrong from the start
Catch me 'cause I′m falling apart
Crazy I′m halfway to crazy
Suicide would waste me
Homicide would break me
Tongue tied and tied to the tongue
Oh is life as bad as dreams
I guess that's just the way it seems

À mi-chemin de la folie (en direct)

Je suis à mi-chemin de la folie
Le suicide pourrait me sauver
Oh, est-ce trop extrême ?
C'est tellement triste et pathétique
Des amoureux liés par la langue
Et liés à la langue
Faire des affaires qui tournent mal à l'aube
Chaque chien a son jour
Et puis il doit payer et payer
C'est moi qui suis déchiré aux coutures
Devenir fou au milieu d'un rêve
Attrape-moi en train de me tromper dès le départ
Attrape-moi parce que je m'effondre
Je suis à mi-chemin de la folie
Le suicide me gaspillerait
L'homicide me briserait
Lié par la langue et lié à la langue
Oh, la vie est-elle aussi mauvaise que les rêves ?
Je suppose que c'est comme ça que ça semble