Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Happy When It Rains (Demo Version)
Step
back
and
watch
the
sweet
thing
Отойди
и
посмотри
на
милое
создание,
Breaking
everything
she
sees
Которая
ломает
все,
что
видит,
She
can
take
my
darkest
feeling
Она
может
забрать
мои
самые
мрачные
чувства,
Tear
it
up
'til
I'm
on
my
knees
Рвать
их
на
части,
пока
я
не
окажусь
на
коленях,
Plug
into
her
electric
cool
Подключись
к
ее
электрической
прохладе,
Where
things
bend
and
break
and
shake
to
the
rule
Где
все
изгибается,
ломается
и
трясется
по
правилу.
Talking
fast,
couldn't
tell
me
something
Ты
говорила
быстро,
не
могла
что-то
рассказать
мне,
I
would
shed
my
skin
for
you
Я
бы
сбросил
свою
кожу
для
тебя,
Talking
fast
on
the
edge
of
nothing
Ты
говорила
быстро
на
грани
небытия,
I
would
break
my
back
for
you
Я
бы
сломал
себе
хребет
для
тебя,
Don't
know
why,
don't
know
why
Не
знаю
почему,
не
знаю
почему,
Things
vaporize
and
rise
to
the
sky
Все
испаряется
и
поднимается
в
небо.
And
we
tried
so
hard
И
мы
так
старались,
And
we
looked
so
good
И
мы
выглядели
так
хорошо,
And
we
lived
our
lives
in
black
И
мы
прожили
свою
жизнь
в
черном,
But
something
about
you
felt
like
pain
Но
что-то
в
тебе
ощущалось
как
боль,
You
were
my
sunny
day
rain
Ты
была
моим
дождем
в
солнечный
день.
You
were
the
clouds
in
the
sky
Ты
была
облаками
в
небе,
You
were
the
darkest
sky
Ты
была
самым
темным
небом,
But
your
lips
spoke
gold
and
honey
Но
твои
губы
говорили
золотом
и
медом,
That's
why
I'm
happy
when
it
rains
Вот
почему
я
счастлив,
когда
идет
дождь,
I'm
happy
when
it
pours
Я
счастлив,
когда
льет.
Look
at
me
enjoying
something
Посмотри
на
меня,
наслаждающегося
чем-то,
That
feels
like,
feels
like
pain
Что
ощущается
как,
ощущается
как
боль,
To
my
brain
Для
моего
разума.
And
if
I
tell
you
something
И
если
я
скажу
тебе
что-то,
You
take
me
back
to
nothing
Ты
вернешь
меня
к
ничему,
I'm
on
the
edge
of
something
Я
на
грани
чего-то,
You
take
me
back
Ты
возвращаешь
меня
обратно.
And
I'm
happy
when
it
rains
И
я
счастлив,
когда
идет
дождь,
And
I'm
happy
when
it
rains
И
я
счастлив,
когда
идет
дождь,
And
I'm
happy
now
И
я
счастлив
сейчас,
And
I'm
happy
when
it
rains
И
я
счастлив,
когда
идет
дождь.
Doo-doo-doo-doo
Ду-ду-ду-ду
Doo-doo-doo-doo
Ду-ду-ду-ду
Doo-doo-doo-doo
Ду-ду-ду-ду
Doo-doo-doo-doo
Ду-ду-ду-ду
And
I'm
happy
now
И
я
счастлив
сейчас,
And
I'm
happy
when
it
rains
И
я
счастлив,
когда
идет
дождь,
And
I'm
happy
now
И
я
счастлив
сейчас,
Oh,
I'm
happy
now
О,
я
счастлив
сейчас,
Oh,
I'm
happy
when
it
rains
О,
я
счастлив,
когда
идет
дождь.
Rate the translation
1
Who Do You Love (Single Version)
2 Cut Dead (Acoustic Version)
3 Some Candy Talking (Acoustic Version)
4 You Trip Me Up (Acoustic Version) [Radio One - John Peel Show]
5 Some Candy Talking (Single Version)
6 33 1/3 (Single Version)
7 New York City [Single Version]
8 Tower Of Song [Single Version]
9 My Girl (Single Version)
10 Drop [Re-Recorded Single Version]
11 Drop [Acoustic Re-mix Version]
12 Heat [Single Version]
13 Little Stars [Single Version]
14 Rollercoaster [Single Version]
15 Why'd You Want Me [Single Version]
16 Snakedriver [Single Version]
17 Ghost Of A Smile [Single Version]
18 Cracked (Single Version)
19 Something I Can't Have [Single Version]
20 Little Red Rooster [Single Version]
21 Till I Found You
22 Surfin' USA [Summer Mix]
23 Just Like Honey (Demo Oct. '84)
24 Up Too High (Demo '83)
25 Surfin' USA (April Out-Take Version)
26 Vegetable Man [Single Version]
27 Everything's Alright When You're Down (Single Version)
28 Teenage Lust [Acoustic Version]
29 Never Understand [Alternate Version]
30 Taste of Cindy (Acoustic Version)
31 Don't Come Down [Single Version]
32 Reverberation [Single Version]
33 Sometimes [Single Version]
34 Guitarman [Single Version]
35 Lowlife [Single Version]
36 Silverblade [Single Version]
37 I'm Glad I Never [Single Version]
38 Deviant Slice [Single Version]
39 Terminal Beach [Single Version]
40 Write Record Release Blues [Single Version]
41 In The Black [Single Version]
42 Reverence (Al Jourgensen Mix)
43 Nineteen666 (Single Version)
44 40,000k (Single Version)
45 Easylife, Easylove (Single Version)
46 Rocket (Single Version)
47 Hide Myself (Single Version)
48 Lost Star (Single Version)
49 Bleed Me (Single Version)
50 Dirty Water (Demo Version) [with William Reid]
51 Coast To Coast (with William Reid) [Alternate Vocal]
52 Taking It Away [Single Version]
53 I'm In With The Out Crowd [Single Version]
54 The Perfect Crime [Single Version]
55 Break Me Down [Single Version]
56 Hit (Single Version)
57 Psychocandy (Single Version)
58 The Living End (Demo Version)
59 My Little Underground (Demo Version)
60 The Hardest Walk (Single Version)
61 Head (Single Version)
62 Boyfriend's Dead - Single Version
63 Just Out of Reach (Single Version)
64 Ambition - Single Version
65 Suck - Single Version
66 Upside Down (Single Version)
67 Subway [Single Version]
68 Kill Surf City (Single Version)
69 Penetration [Single Version]
70 Shimmer [Single Version]
71 Sidewalkin' (Single Version)
72 Swing (Single Version)
73 Don't Ever Change (Single Version)
74 Here It Comes Again (Single Version)
75 On the Wall - Porta Studio Demo Version
76 Rider (Single Version)
77 F. Hole (Single Version)
78 Happy Place (Single Version)
79 Happy When It Rains (Demo Version)
80 Shake (Single Version)
81 Bo Diddley Is Jesus (Single Version)
82 Walk And Crawl [Single Version]
2 Cut Dead (Acoustic Version)
3 Some Candy Talking (Acoustic Version)
4 You Trip Me Up (Acoustic Version) [Radio One - John Peel Show]
5 Some Candy Talking (Single Version)
6 33 1/3 (Single Version)
7 New York City [Single Version]
8 Tower Of Song [Single Version]
9 My Girl (Single Version)
10 Drop [Re-Recorded Single Version]
11 Drop [Acoustic Re-mix Version]
12 Heat [Single Version]
13 Little Stars [Single Version]
14 Rollercoaster [Single Version]
15 Why'd You Want Me [Single Version]
16 Snakedriver [Single Version]
17 Ghost Of A Smile [Single Version]
18 Cracked (Single Version)
19 Something I Can't Have [Single Version]
20 Little Red Rooster [Single Version]
21 Till I Found You
22 Surfin' USA [Summer Mix]
23 Just Like Honey (Demo Oct. '84)
24 Up Too High (Demo '83)
25 Surfin' USA (April Out-Take Version)
26 Vegetable Man [Single Version]
27 Everything's Alright When You're Down (Single Version)
28 Teenage Lust [Acoustic Version]
29 Never Understand [Alternate Version]
30 Taste of Cindy (Acoustic Version)
31 Don't Come Down [Single Version]
32 Reverberation [Single Version]
33 Sometimes [Single Version]
34 Guitarman [Single Version]
35 Lowlife [Single Version]
36 Silverblade [Single Version]
37 I'm Glad I Never [Single Version]
38 Deviant Slice [Single Version]
39 Terminal Beach [Single Version]
40 Write Record Release Blues [Single Version]
41 In The Black [Single Version]
42 Reverence (Al Jourgensen Mix)
43 Nineteen666 (Single Version)
44 40,000k (Single Version)
45 Easylife, Easylove (Single Version)
46 Rocket (Single Version)
47 Hide Myself (Single Version)
48 Lost Star (Single Version)
49 Bleed Me (Single Version)
50 Dirty Water (Demo Version) [with William Reid]
51 Coast To Coast (with William Reid) [Alternate Vocal]
52 Taking It Away [Single Version]
53 I'm In With The Out Crowd [Single Version]
54 The Perfect Crime [Single Version]
55 Break Me Down [Single Version]
56 Hit (Single Version)
57 Psychocandy (Single Version)
58 The Living End (Demo Version)
59 My Little Underground (Demo Version)
60 The Hardest Walk (Single Version)
61 Head (Single Version)
62 Boyfriend's Dead - Single Version
63 Just Out of Reach (Single Version)
64 Ambition - Single Version
65 Suck - Single Version
66 Upside Down (Single Version)
67 Subway [Single Version]
68 Kill Surf City (Single Version)
69 Penetration [Single Version]
70 Shimmer [Single Version]
71 Sidewalkin' (Single Version)
72 Swing (Single Version)
73 Don't Ever Change (Single Version)
74 Here It Comes Again (Single Version)
75 On the Wall - Porta Studio Demo Version
76 Rider (Single Version)
77 F. Hole (Single Version)
78 Happy Place (Single Version)
79 Happy When It Rains (Demo Version)
80 Shake (Single Version)
81 Bo Diddley Is Jesus (Single Version)
82 Walk And Crawl [Single Version]
Attention! Feel free to leave feedback.