Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Head

Head

"Walk away you empty head
You're late," she says
Those blonde head
Your blonde head

So you knock at the door
It's the beat of your heart
Your cold, empty heart
Your cold, empty heart

I think you're crawling up my spine
I think you're crawling up my spine, ay, ay, ay

I want you to stay
I want you to stay, stay

"Walk away you empty head
You're late," she said
This blonde head
Your blonde head

So the knives on the street
There's a man on your cross
Cold empty cross
Cold empty cross

I think you're crawling up my spine
I think you're crawling up my spine

Want you to stay
Don't want you to stay

I walk away
I walk away
I walk away from your head
Off your head
Off your head
Hanging from your head

I walk
I walk
I walk
In your head, your head
In your head, from your head
From your head, from your head

It's gonna be em-, em-, em-, em-pty head
Ah
Your empty head
Your empty-

Tête

"Va-t'en, tête vide
Tu es en retard," dit-elle
Ces cheveux blonds
Tes cheveux blonds

Alors tu cognes à la porte
C'est le battement de ton cœur
Ton cœur froid et vide
Ton cœur froid et vide

Je crois que tu rampes le long de mon échine
Je crois que tu rampes le long de mon échine, ouais, ouais, ouais

Je veux que tu restes
Je veux que tu restes, restes

"Va-t'en, tête vide
Tu es en retard," a-t-elle dit
Ces cheveux blonds
Tes cheveux blonds

Alors les couteaux dans la rue
Il y a un homme sur ta croix
Croix vide et froide
Croix vide et froide

Je crois que tu rampes le long de mon échine
Je crois que tu rampes le long de mon échine

Je veux que tu restes
Je ne veux pas que tu restes

Je m'en vais
Je m'en vais
Je m'en vais de ta tête
Hors de ta tête
Hors de ta tête
Pendu à ta tête

Je marche
Je marche
Je marche
Dans ta tête, ta tête
Dans ta tête, hors de ta tête
Hors de ta tête, hors de ta tête

Ça va être vide, vide, vide, vide, tête
Ah
Ta tête vide
Ta tête vide-