Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Just Like Honey (John Peel session 3rd February 1985)

Just Like Honey (John Peel session 3rd February 1985)

Listen to the girl
As she takes on half the world
Moving up and so alive
In her honey dripping beehive, beehive
It′s good, so good, it's so good, so good
Walking back to you
Is the hardest thing that
I can do
That I can do for you
For you
I′ll be your plastic toy
I'll be your plastic toy
For you
Eating up the scum
Is the hardest thing for
Me to do
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey
Just like honey

Comme du miel (Session John Peel du 3 février 1985)

Écoute la fille
Alors qu'elle prend la moitié du monde
Montant et si vivante
Dans sa ruche dégoulinante de miel, ruche
C'est bon, tellement bon, c'est tellement bon, tellement bon
Revenir vers toi
Est la chose la plus difficile que
Je puisse faire
Que je puisse faire pour toi
Pour toi
Je serai ton jouet en plastique
Je serai ton jouet en plastique
Pour toi
Manger la crasse
Est la chose la plus difficile pour
Moi à faire
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel
Comme du miel