Kill Surf City - The Jesus and Mary Chaintranslation in French
I
love
baby
and
she
loves
me
J'aime
ma
chérie
et
elle
m'aime
I
lost
my
baby
in
the
deep
blue
sea
J'ai
perdu
ma
chérie
dans
la
mer
bleue
profonde
I'm
gonna
turn
my
trick,
gonna
blow
your
head
Je
vais
faire
mon
truc,
je
vais
te
faire
sauter
la
tête
Choose
full
plight
'til
I'm
almost
dead
Choisis
le
destin
jusqu'à
ce
que
je
sois
presque
mort
I'm
gonna
kill
surf
city
with
a
loaded
gun
Je
vais
tuer
Surf
City
avec
un
flingue
chargé
Gonna
bomb
surf
city
like
a
nuclear
bomb
Je
vais
bombarder
Surf
City
comme
une
bombe
nucléaire
I'm
gonna
fight
surf
city,
got
to
get
it
down
Je
vais
me
battre
contre
Surf
City,
il
faut
la
faire
tomber
I'm
gonna
kill,
kill,
get
it
down
Je
vais
tuer,
tuer,
la
faire
tomber
I'm
gonna
kill,
kill
surf
city
Je
vais
tuer,
tuer
Surf
City
I
hate
honey
and
she
hates
me
Je
déteste
ma
chérie
et
elle
me
déteste
But
that's
the
way
it's
supposed
to
be
Mais
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être
I'm
gonna
run,
gonna
run
'til
I
hit
the
sun
Je
vais
courir,
courir
jusqu'à
ce
que
j'atteigne
le
soleil
Some
evil
cunt's
gonna
get
my
gun
Une
sale
pute
va
me
prendre
mon
flingue
I'm
gonna
kill
surf
city,
got
to
get
me
a
gun
Je
vais
tuer
Surf
City,
je
dois
me
prendre
un
flingue
Got
to
fry
surf
city
with
a
nuclear
bomb
Je
dois
faire
sauter
Surf
City
avec
une
bombe
nucléaire
Gotta
get
them
all
day
in
a
little
light
Je
dois
les
avoir
tous
les
jours
dans
une
petite
lumière
Same
into
the
little
light
Pareil
dans
la
petite
lumière
I'm
gonna
come,
come,
surf
city
Je
vais
venir,
venir,
Surf
City
Here
she
comes
now
La
voilà
qui
arrive
And
we're
gonna
fly,
we'll
flying
Et
on
va
voler,
on
va
voler
Down
to
the
bank
where
you
came
from
Jusqu'à
la
banque
d'où
tu
viens
Oh,
baby
Oh,
ma
chérie
I've
gotta
sit
that
mother
down
Je
dois
la
faire
asseoir,
cette
salope
Somebody
knows
me
and
I
know
them
Quelqu'un
me
connaît
et
je
le
connais
Fuck,
fuck
Putain,
putain
Rate the translation
1
Psychocandy
2 Some Candy Talking (Single Version)
3 The Living End (Demo Version)
4 My Little Underground (Demo Version)
5 Never Understand [Alternate Version]
6 The Hardest Walk
7 Taste of Cindy (Acoustic Version)
8 Cracked
9 Head
10 Boyfriend's Dead - Single Version
11 Just Out Of Reach
12 Ambition - Single Version
13 Suck - Single Version
14 Vegetable Man [Single Version]
15 Upside Down
16 Cut Dead (Acoustic Version)
17 Subway [Single Version]
18 You Trip Me Up - Acoustic Live Session at John Peel Show
19 Kill Surf City
20 Penetration [Single Version]
21 Shimmer [Single Version]
22 Surfin' USA [Summer Mix]
23 Sidewalking
24 Swing
25 Don't Ever Change
26 Here It Comes Again
27 Surfin' USA (April Out-Take Version)
28 On the Wall - Porta Studio Demo Version
29 Rider
30 F. Hole
31 Happy Place
32 Happy When It Rains (Demo Version)
33 Hit
34 Break Me Down [Single Version]
35 My Girl
36 The Perfect Crime [Single Version]
37 Little Red Rooster [Single Version]
38 In The Black [Single Version]
39 Write Record Release Blues [Single Version]
40 Terminal Beach [Single Version]
41 Deviant Slice [Single Version]
42 I'm Glad I Never [Single Version]
43 Drop [Acoustic Re-mix Version]
44 Rollercoaster [Single Version]
45 Silverblade [Single Version]
46 Lowlife [Single Version]
47 Tower Of Song [Single Version]
48 Heat [Single Version]
49 Guitarman [Single Version]
50 Why'd You Want Me [Single Version]
51 Sometimes [Single Version]
52 Teenage Lust [Acoustic Version]
53 Reverberation [Single Version]
54 Don't Come Down [Single Version]
55 Snakedriver [Single Version]
56 Something I Can't Have [Single Version]
57 Up Too High (Demo '83)
58 Just Like Honey (Demo Oct. '84)
59 Some Candy Talking (Acoustic Version)
60 Drop [Re-Recorded Single Version]
61 I'm In With The Out Crowd [Single Version]
62 New York City [Single Version]
63 Taking It Away [Single Version]
64 Ghost Of A Smile [Single Version]
65 Coast To Coast [w/ Alternate Vocal -- William Reid]
66 Dirty Water [Demo Version - William Reid Vocal]
67 Till I Found You (Previously Unissued)
68 Bleed Me (Single Version)
69 33 1/3 (Single Version)
70 Lost Star (Single Version)
71 Hide Myself (Single Version)
72 Rocket (Single Version)
73 Easylife, Easylove (Single Version)
74 40,000k (Single Version)
75 Nineteen666 (Single Version)
76 Reverence (Al Jourgensen Mix)
77 Little Stars [Single Version]
78 Shake
79 Everything's Alright When You're Down
80 Who Do You Love (Single Version)
81 Bo Diddley Is Jesus
82 Walk And Crawl [Single Version]
2 Some Candy Talking (Single Version)
3 The Living End (Demo Version)
4 My Little Underground (Demo Version)
5 Never Understand [Alternate Version]
6 The Hardest Walk
7 Taste of Cindy (Acoustic Version)
8 Cracked
9 Head
10 Boyfriend's Dead - Single Version
11 Just Out Of Reach
12 Ambition - Single Version
13 Suck - Single Version
14 Vegetable Man [Single Version]
15 Upside Down
16 Cut Dead (Acoustic Version)
17 Subway [Single Version]
18 You Trip Me Up - Acoustic Live Session at John Peel Show
19 Kill Surf City
20 Penetration [Single Version]
21 Shimmer [Single Version]
22 Surfin' USA [Summer Mix]
23 Sidewalking
24 Swing
25 Don't Ever Change
26 Here It Comes Again
27 Surfin' USA (April Out-Take Version)
28 On the Wall - Porta Studio Demo Version
29 Rider
30 F. Hole
31 Happy Place
32 Happy When It Rains (Demo Version)
33 Hit
34 Break Me Down [Single Version]
35 My Girl
36 The Perfect Crime [Single Version]
37 Little Red Rooster [Single Version]
38 In The Black [Single Version]
39 Write Record Release Blues [Single Version]
40 Terminal Beach [Single Version]
41 Deviant Slice [Single Version]
42 I'm Glad I Never [Single Version]
43 Drop [Acoustic Re-mix Version]
44 Rollercoaster [Single Version]
45 Silverblade [Single Version]
46 Lowlife [Single Version]
47 Tower Of Song [Single Version]
48 Heat [Single Version]
49 Guitarman [Single Version]
50 Why'd You Want Me [Single Version]
51 Sometimes [Single Version]
52 Teenage Lust [Acoustic Version]
53 Reverberation [Single Version]
54 Don't Come Down [Single Version]
55 Snakedriver [Single Version]
56 Something I Can't Have [Single Version]
57 Up Too High (Demo '83)
58 Just Like Honey (Demo Oct. '84)
59 Some Candy Talking (Acoustic Version)
60 Drop [Re-Recorded Single Version]
61 I'm In With The Out Crowd [Single Version]
62 New York City [Single Version]
63 Taking It Away [Single Version]
64 Ghost Of A Smile [Single Version]
65 Coast To Coast [w/ Alternate Vocal -- William Reid]
66 Dirty Water [Demo Version - William Reid Vocal]
67 Till I Found You (Previously Unissued)
68 Bleed Me (Single Version)
69 33 1/3 (Single Version)
70 Lost Star (Single Version)
71 Hide Myself (Single Version)
72 Rocket (Single Version)
73 Easylife, Easylove (Single Version)
74 40,000k (Single Version)
75 Nineteen666 (Single Version)
76 Reverence (Al Jourgensen Mix)
77 Little Stars [Single Version]
78 Shake
79 Everything's Alright When You're Down
80 Who Do You Love (Single Version)
81 Bo Diddley Is Jesus
82 Walk And Crawl [Single Version]
Attention! Feel free to leave feedback.