The Jesus and Mary Chain - Los Feliz (Blues and Greens) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Los Feliz (Blues and Greens)




Los Feliz (Blues and Greens)
Los Feliz (Blues and Greens)
Girl, you taste like coffee
Ma chérie, tu as le goût du café
And you feel like rain
Et tu me fais penser à la pluie
I'm not the coffee, I'm not the hot rain
Je ne suis pas le café, je ne suis pas la pluie chaude
I'm like the dust on the windowpane
Je suis comme la poussière sur la vitre
Down on the Sunset Strip train
En bas sur la Sunset Strip train
French fries and lying eyes
Des frites et des regards mensongers
Somebody, somewhere gets?
Quelqu'un, quelque part, comprend ?
Is that why they call you here?
Est-ce pour ça qu'ils t'appellent ici ?
God bless America
Que Dieu bénisse l'Amérique
God bless the USA
Que Dieu bénisse les États-Unis
God lives in America
Dieu vit en Amérique
In the land of the free
Dans le pays de la liberté
Wishing they were dead
Souhaitant qu'ils soient morts
Wishing you were dead instead
Souhaitant que tu sois morte à la place
It's cold and getting colder
Il fait froid et il fait de plus en plus froid
Since the day I told her
Depuis le jour je le lui ai dit
I'm going to some place warmer
Je vais dans un endroit plus chaud
I'm going to California
Je vais en Californie
Where the city falls down
la ville s'effondre
The people blowing up their town
Les gens font sauter leur ville
I'm gonna take that gun
Je vais prendre ce flingue
Girl at the end of the world
Fille au bout du monde
God bless America
Que Dieu bénisse l'Amérique
God bless the USA
Que Dieu bénisse les États-Unis
God lives in America
Dieu vit en Amérique
In the land of the free
Dans le pays de la liberté
Wishing they were dead
Souhaitant qu'ils soient morts
Wishing you were dead instead
Souhaitant que tu sois morte à la place





Writer(s): William Adam Reid, James Mcleish Reid


Attention! Feel free to leave feedback.