The Jesus and Mary Chain - My Little Underground - translation of the lyrics into French
The Jesus and Mary Chain My Little Underground

The Jesus and Mary Chain - My Little Underground

Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - My Little Underground




My Little Underground
Mon petit sous-sol
Running away
Je m'enfuis
I got something to say
J'ai quelque chose à te dire
You're in my way
Tu es sur mon chemin
So goodbye yesterday
Alors adieu hier
I'm gonna run and find a place where I can hide
Je vais courir et trouver un endroit où je peux me cacher
Somewhere that no one knows
Quelque part que personne ne connaît
Someplace that no one goes
Un endroit où personne ne va
So don't you look for me
Alors ne me cherche pas
I'll be where you can't see
Je serai là où tu ne peux pas me voir
Somewhere I can't be found
Quelque part où je ne peux pas être trouvé
My little underground
Mon petit sous-sol
It's easy to see
C'est facile de voir
That you're laughing at me
Que tu te moques de moi
No guarantee
Aucune garantie
At least none I can see
Au moins, aucune que je puisse voir
And it's cold outside
Et il fait froid dehors
Doesn't work out right
Ça ne marche pas bien
Gonna stay inside
Je vais rester à l'intérieur
Gonna stay inside
Je vais rester à l'intérieur
I'm gonna run and find a place where I can hide
Je vais courir et trouver un endroit où je peux me cacher
Somewhere that no one knows
Quelque part que personne ne connaît
Someplace that no one goes
Un endroit où personne ne va
So don't you look for me
Alors ne me cherche pas
I'll be where you can't see
Je serai là où tu ne peux pas me voir
Somewhere I can't be found
Quelque part où je ne peux pas être trouvé
My little underground
Mon petit sous-sol
Sun shines so high
Le soleil brille si haut
Bright in the sky
Brillant dans le ciel
Sun shines so, sun shines so
Le soleil brille si, le soleil brille si
Sun shines so high above
Le soleil brille si haut au-dessus
And it's cold outside
Et il fait froid dehors
And it's cold outside
Et il fait froid dehors
Does't work out right
Ça ne marche pas bien
Gonna stay inside
Je vais rester à l'intérieur
And I can't
Et je ne peux pas
Can't understand it
Je ne peux pas comprendre
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Just can't
Je ne peux pas
Can't understand it
Je ne peux pas comprendre
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
And it's cold outside
Et il fait froid dehors
Doesn't work out right
Ça ne marche pas bien




Writer(s): James Mcleish Reid, William Adam Reid
The Jesus and Mary Chain - Psychocandy (Expanded Version)
Album
Psychocandy (Expanded Version)
date of release
18-11-1985

1 Upside Down
2 Vegetable Man [Single Version]
3 Never Understand [Alternate Version]
4 Head
5 Cracked
6 Just Out Of Reach
7 Just Like Honey - Demo
8 Jesus Fuck
9 Boyfriend's Dead - Single Version
10 Ambition - Single Version
11 Suck - Single Version
12 Just Like Honey
13 Taste of Cindy
14 It's So Hard
15 Something's Wrong
16 You Trip Me Up
17 My Little Underground
18 Sowing Seeds
19 Inside Me
20 Never Understand
21 In a Hole
22 Cut Dead
23 The Hardest Walk
24 Taste the Floor
25 The Living End
26 My Little Underground
27 The Living End
Attention! Feel free to leave feedback.