Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - My Little Underground

My Little Underground

Running away, I got something to say
You're in my way, so goodbye yesterday

I'm gonna run and find a place where I can hide
Somewhere that no one knows, someplace that no one goes
So don't you look for me, I'll be where you can't see
Somewhere I can't be found, my little underground

It's easy to see that you're laughing at me
No guarante, at least none I can see

And it's cold outside, doesn't work out right
Gonna stay inside, gonna stay inside

I'm gonna run and find a place where I can hide
Somewhere that no one knows, someplace that no one goes
So don't you look for me, I'll be where you can't see
Somewhere I can't be found, my little underground

Sun shines so high, bright in the sky
Sun shines so, sun shines so
Sun shines so high above

And it's cold outside, and it's cold outside
Doesn't work out right, gonna stay inside

And I can't, can't understand it
Don't know why, don't know why

Just can't, can't understand it
Don't know why, don't know why

And it's cold outside, doesn't work out right

Мой Маленький Подпольный Мир

Убегаю прочь, есть что сказать,
Ты на моём пути, так что прощай, вчерашний день.

Я побегу и найду место, где смогу спрятаться,
Где-то, куда никто не знает, куда никто не ходит.
Так что не ищи меня, я буду там, где ты не увидишь,
Где-то, где меня не найти, в моём маленьком подпольном мире.

Легко заметить, что ты надо мной смеёшься,
Нет гарантий, по крайней мере, я их не вижу.

И снаружи холодно, ничего не получается,
Останусь внутри, останусь внутри.

Я побегу и найду место, где смогу спрятаться,
Где-то, куда никто не знает, куда никто не ходит.
Так что не ищи меня, я буду там, где ты не увидишь,
Где-то, где меня не найти, в моём маленьком подпольном мире.

Солнце светит так высоко, ярко в небе,
Солнце светит так, солнце светит так,
Солнце светит так высоко вверху.

И снаружи холодно, и снаружи холодно,
Ничего не получается, останусь внутри.

И я не могу, не могу понять это,
Не знаю почему, не знаю почему.

Просто не могу, не могу понять это,
Не знаю почему, не знаю почему.

И снаружи холодно, ничего не получается.