Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Never Understand [Alternate Version]

Never Understand [Alternate Version]

Je ne comprends jamais [Version alternative]

The sun comes up, another day begins

Le soleil se lève, une autre journée commence

And I don't even worry about the state I'm in

Et je ne m'inquiète même pas de l'état dans lequel je suis

My head so heavy and I'm looking thin

Ma tête est si lourde et je suis maigre

But when the sun goes down, I wanna start again

Mais quand le soleil se couche, j'ai envie de recommencer

Uh-uh-uh

Never understandin'

Tu ne comprends jamais

You never understand me, yeah

Tu ne me comprends jamais, oui

Uh-uh-uh

Stop, turn around, take a look at me

Arrête, retourne-toi, regarde-moi

Why don't you take a second and tell me what you see?

Pourquoi ne prends-tu pas une seconde pour me dire ce que tu vois ?

Things I see you only disagree

Les choses que je vois, tu es en désaccord

You never understand that's what I wanna be

Tu ne comprends jamais, c'est ce que je veux être

Uh-uh-uh

You never understandin'

Tu ne comprends jamais

You never understand me, yeah

Tu ne me comprends jamais, oui

Uh-uh-uh

You wave me somehow, but you just can't see me

Tu me fais signe d'une manière ou d'une autre, mais tu ne me vois pas

I tell you the truth, but you don't believe me

Je te dis la vérité, mais tu ne me crois pas

Thinking of love, but I can't hear what you're saying

Je pense à l'amour, mais je n'entends pas ce que tu dis

Tomorrow, I'm leaving 'cause I'm not understanding you

Demain, je pars parce que je ne te comprends pas

'Cause I'm not understanding you

Parce que je ne te comprends pas

'Cause I'm not understanding you

Parce que je ne te comprends pas

'Cause I'm not understanding you

Parce que je ne te comprends pas

Uh-uh-uh

Rate the translation

Writer(s): William Reid

Album

Psychocandy

date of release

30-09-2011

1 Never Understand [Alternate Version]
2 Just Like Honey - Demo
3 Something’s Wrong (demo)
4 Never Understand (demo)
5 Up Too High (demo)
6 Psychocandy (John Peel session 29th October 1985)
7 Some Candy Talking (John Peel session 29th October 1985)
8 Just Like Honey (John Peel session 3rd February 1985)
9 Never Understand (John Peel session 23rd October 1984)
10 Jesus Fuck

More albums