Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Never Understand

Never Understand

The sun comes up another day begins
And I don't even worry about the state I'm in
Head so heavy and I'm looking thin
But when the sun goes down I wanna start again
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha

You never understandin'
You never understand me, yeah
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha

Don't turn around until you look at me
Why don't you take a second and tell me what you see
The things I see you only disagree
You never understand that's what I want to be
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-haa
Ah-ha-ha

You never understandin'
You never understand me
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha

Wishing to hide but you just can't see me
I tell you the truth but you don't believe me
Thinking of love but I can't hear what you're saying
Tomorrow I'm leaving 'cause I'm not understandin' you
'Cause I'm not understandin' you
'Cause I'm not understandin' you
'Cause I'm not understandin' you
Ah-ha-ha

Je ne comprends jamais

Le soleil se lève, un autre jour commence
Et je ne me soucie même pas de l'état dans lequel je suis
La tête lourde et je parais maigre
Mais quand le soleil se couche, j'ai envie de recommencer
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha

Tu ne comprends jamais
Tu ne me comprends jamais, oui
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha

Ne te retourne pas avant de me regarder
Pourquoi ne prends-tu pas une seconde et ne me dis pas ce que tu vois ?
Les choses que je vois, tu es en désaccord
Tu ne comprends jamais, c'est ce que je veux être
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-haa
Ah-ha-ha

Tu ne comprends jamais
Tu ne me comprends jamais
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha
Ah-ha-ha

J'ai envie de me cacher, mais tu ne me vois tout simplement pas
Je te dis la vérité, mais tu ne me crois pas
Je pense à l'amour, mais je n'entends pas ce que tu dis
Demain je pars, parce que je ne te comprends pas
Parce que je ne te comprends pas
Parce que je ne te comprends pas
Parce que je ne te comprends pas
Ah-ha-ha