Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - On The Wall

On The Wall

Unlike the mole
I'm not in a hole
And I can't see anyway

Just like a doll
I'm one feet tall
But dolls can't see anyway

This frozen stare
The clothes and hair
These make me taste like a man

Tied to a door
Chained to a floor
An hour glass grain of sand

Life in a sack
Is coming back
I'm like the clock
I'm like the clock
I'm like the clock on the wall
On the wall
On the wall

Swim in the sea
Swim inside me
But you can't swim far away

I never grew
Covered up by you
And nothing grows anyway

Life in a sack is coming back
I'm like the clock
I'm like the clock
I'm like the clock on the wall
On the wall
On the wall

Wish you can, wish you can
The way you're staring at me, babe
Staring at me now
I can try
I can try
I mustn't try (try)
I mustn't try
But you're making lie
But you're making lie
But assume we ain't talking
Does it feel good?

Sur le Mur

Contrairement à la taupe
Je ne suis pas dans un trou
Et je ne peux pas voir de toute façon

Comme une poupée
Je mesure un pied de haut
Mais les poupées ne peuvent pas voir non plus

Ce regard figé
Les vêtements et les cheveux
Ils me font goûter à l'homme

Lié à une porte
Enchaîné à un sol
Un grain de sable de sablier

La vie dans un sac
Est en train de revenir
Je suis comme l'horloge
Je suis comme l'horloge
Je suis comme l'horloge sur le mur
Sur le mur
Sur le mur

Nage dans la mer
Nage en moi
Mais tu ne peux pas nager loin

Je n'ai jamais grandi
Couvert par toi
Et rien ne pousse de toute façon

La vie dans un sac revient
Je suis comme l'horloge
Je suis comme l'horloge
Je suis comme l'horloge sur le mur
Sur le mur
Sur le mur

J'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir
La façon dont tu me regardes, bébé
Me regarder maintenant
Je peux essayer
Je peux essayer
Je ne dois pas essayer (essayer)
Je ne dois pas essayer
Mais tu fais mentir
Mais tu fais mentir
Mais suppose que nous ne parlons pas
Est-ce que ça fait du bien ?