Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Reverberation (Doubt)

Reverberation (Doubt)

You finally find your helpless mind,
Is trapped inside your skin.
You want to leave,
But you believe you won′t get back again.
You only know
You have to go but still you can't deny
You try and try,
You die and die.
You′re stuck on your own now
Reverberation,
Reverberation.
You find no peace,
It doesn't cease,
It's deadly irritation.
It keeps you blind,
It′s there behind,
It′s every permutation
It holds your thought,
Your mind is caught,
Your fixed with fascination.
You think you'll die,
Begin to lie,
It′s backwards elevation.
Reverberation,
Reverberation.
You see reverberation,
In this incarnation,
Ooh, it's a sensation,
But it′s just reverberation.
You start to swerve,
The downward curve,
That catches up your fears.
Each thing you do,
Comes home to you,
And downs inside your ears.
Your start to fight against the night,
That screams inside your mind.
When something black it answers back,
And grabs you from behind!
Reverberation,
Driving you insane
Reverberation,
Reverberation,

Réverbération (Doute)

Tu trouves enfin ton esprit impuissant,
Il est coincé dans ta peau.
Tu veux partir,
Mais tu crois que tu ne pourras plus revenir.
Tu sais juste
Que tu dois y aller, mais tu ne peux pas le nier
Tu essaies et tu essaies,
Tu meurs et tu meurs.
Tu es coincé tout seul maintenant
Réverbération,
Réverbération.
Tu ne trouves pas la paix,
Elle ne cesse pas,
C'est une irritation mortelle.
Elle te rend aveugle,
Elle est là derrière,
C'est chaque permutation
Elle retient ta pensée,
Ton esprit est pris au piège,
Tu es fixé avec fascination.
Tu penses que tu vas mourir,
Commencer à mentir,
C'est une élévation à l'envers.
Réverbération,
Réverbération.
Tu vois la réverbération,
Dans cette incarnation,
Ooh, c'est une sensation,
Mais c'est juste de la réverbération.
Tu commences à dévier,
La courbe descendante,
Qui rattrape tes peurs.
Chaque chose que tu fais,
Revient à toi,
Et descend dans tes oreilles.
Tu commences à te battre contre la nuit,
Qui crie dans ton esprit.
Quand quelque chose de noir répond,
Et te saisit par derrière !
Réverbération,
Te rendre fou
Réverbération,
Réverbération,