Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Rocket

Rocket

Written by ben lurie
Rise to my frustration - pouring rain
And feeling so impatient ′cause I can't explain
The things inside of me that shot right through my brain
I′m like a patient always standing in the rain
I got a golden ticket that I'm gonna ride
I'm gonna ride it like a rocket shooting in the sky
It′s gonna take me out of all this black and white - it′s insane
I'm going shooting on this rocket in the rain tonight
Shooting on this rocket in the rain tonight, alright
Riding like an engine on a rollercoast
Trying to slow it down, gotta get control
There′s nothing left to say but I don't know
I′m always thinking but I just don't know
She sold me golden ticket that I gotta ride
It′s gonna shoot me like a rocket in the cold cold sky
She wants to take me out of all this black and white
I'm going shooting on this rocket in the rain tonight
Shooting on my rocket in the rain tonight, alright
Back with my frustration - pouring rain
And feeling so impatient, nothing's changed
I got a feeling like my soul′s been washed away
I′m like a patient always standing in the rain
I got a golden ticket that I'm gonna ride
I′m gonna ride it like a rocket shooting in the sky
It's gonna take me out of all this black and white - it′s a game
I'm going shooting on this rocket in the rain tonight
Shooting on my rocket in the rain tonight
Shooting on my rocket through the pain tonight, alright

Fusée

Écrit par ben lurie
Je monte à ma frustration - pluie battante
Et je me sens tellement impatient parce que je ne peux pas expliquer
Les choses à l'intérieur de moi qui ont traversé mon cerveau
Je suis comme un patient qui se tient toujours sous la pluie
J'ai un billet d'or que je vais chevaucher
Je vais le chevaucher comme une fusée qui tire dans le ciel
Ça va me sortir de tout ce noir et blanc - c'est fou
Je vais tirer sur cette fusée sous la pluie ce soir
Tirer sur cette fusée sous la pluie ce soir, d'accord
Rouler comme un moteur sur des montagnes russes
Essayer de ralentir, il faut reprendre le contrôle
Il n'y a plus rien à dire mais je ne sais pas
Je réfléchis toujours mais je ne sais pas
Elle m'a vendu un billet d'or que je dois chevaucher
Ça va me tirer comme une fusée dans le ciel froid
Elle veut me sortir de tout ce noir et blanc
Je vais tirer sur cette fusée sous la pluie ce soir
Tirer sur ma fusée sous la pluie ce soir, d'accord
De retour avec ma frustration - pluie battante
Et je me sens tellement impatient, rien n'a changé
J'ai l'impression que mon âme a été emportée
Je suis comme un patient qui se tient toujours sous la pluie
J'ai un billet d'or que je vais chevaucher
Je vais le chevaucher comme une fusée qui tire dans le ciel
Ça va me sortir de tout ce noir et blanc - c'est un jeu
Je vais tirer sur cette fusée sous la pluie ce soir
Tirer sur ma fusée sous la pluie ce soir
Tirer sur ma fusée à travers la douleur ce soir, d'accord