Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Some Candy Talking - NME Version

I'm going down to the place tonight
To see if I can get a taste tonight
A taste of something warm and sweet
That shivers your bones and rises to your heat

I'm going down to the place tonight
The damp and hungry place tonight
Should all the stars shine in the sky
They couldn't outshine your sparkling eyes

But it's so hard to be the one
To touch and tease and to do it all for fun
And it's so hard for a young heart to take
But hearts are the easiest things you could break

And I talk to the filth, and I walk to the door
I'm knee deep in myself
But I want to get more of that stuff
Of that stuff

Some candy talking
Some candy talking
Talk

And I want
And I want
Some candy talking
Some candy talking
Some candy talking
Some candy talking

Some candy talk
Some candy talk
Some candy talk
Some candy talk

Some candy talk (I love the way she's walking)
Some candy talk (I love the way she's talking)
Some candy talk (it's just the way she's walking)
Some candy talk (it's just the way she's talking)

Some candy talk
Some candy talk
Some candy talk (I want your candy)
Some candy talk (I want your candy)
Some candy talk
Some candy talk
Some candy talk (I want your candy)
Some candy talk (I want your candy)

Я иду на место сегодня вечером
Чтобы увидеть, смогу ли я получить вкус сегодня вечером
Вкус чего-то теплого и сладкого
Это дрожит твоими костями и поднимается до твоего тепла

Я иду на место сегодня вечером
Влажное и голодное место сегодня вечером
Должны ли все звезды сиять в небе
Они не могли затмить твои сверкающие глаза

Но так трудно быть тем
Прикасаться и дразнить и делать все это для удовольствия
И так трудно молодому сердцу принять
Но сердца - это самое простое, что можно сломать.

И я говорю с грязью, и я иду к двери
Я по колено в себе
Но я хочу получить больше этого материала
Из этого материала

Некоторые конфеты говорят
Некоторые конфеты говорят
Разговаривать

И я хочу
И я хочу
Некоторые конфеты говорят
Некоторые конфеты говорят
Некоторые конфеты говорят
Некоторые конфеты говорят

Немного конфет
Немного конфет
Немного конфет
Немного конфет

Немного сладких разговоров (это просто то, как она ходит)
Немного сладких разговоров (это просто то, как она ходит)
Немного сладких разговоров (это просто то, как она ходит)
Немного сладких разговоров (это просто то, как она ходит)

Немного конфет
Немного конфет
Немного конфетного разговора (я хочу твою конфету)
Немного конфетного разговора (я хочу твою конфету)
Немного конфет
Немного конфет
Немного конфетного разговора (я хочу твою конфету)
Немного конфетного разговора (я хочу твою конфету)