Something’s Wrong (demo) - The Jesus and Mary Chain translation in Russian

Something’s Wrong (demo)

Another day goes by me
Another day of life without you
And as I look around me
I feel so lonely there′s no one
No one here beside me
No one here to help to see me through
To see me through
To see me through
Cause I need you
Cause I need you
Been standing still for much too long
And I realise there's something wrong
I′m feeling strange, I need a change
And I realise that there's something wrong
There's something wrong
There′s something wrong
Another two years over
Don′t understand what's happened to me
These days are so much colder
Up against the fire, don′t feel any heat
Cracked up years behind me
Cracked up years ahead are all I see
Are all I see

Что-то не так (демо)

Ещё один день проходит мимо,
Ещё один день жизни без тебя.
И когда я оглядываюсь вокруг,
Мне так одиноко, нет никого,
Никого рядом со мной,
Никого, кто помог бы мне пройти через это,
Пройти через это,
Пройти через это,
Ведь ты мне нужна,
Ведь ты мне нужна.
Слишком долго стою на месте,
И понимаю, что что-то не так.
Мне странно, мне нужна перемена,
И понимаю, что что-то не так,
Что-то не так,
Что-то не так.
Ещё два года прошло,
Не понимаю, что со мной случилось.
Эти дни такие холодные,
Стою у огня, но не чувствую тепла.
Разбитые годы позади,
Разбитые годы впереди — вот всё, что я вижу,
Вот всё, что я вижу.