Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Who Do You Love (Single Version)
I
walked
46
miles
of
barbed
wire
J'ai
marché
46
miles
de
fil
barbelé
I
use
a
cobra
snake
for
a
neck
tie
J'utilise
un
serpent
cobra
pour
cravate
I
got
a
brand-new
house
on
the
roadside
J'ai
une
maison
flambant
neuve
sur
le
bord
de
la
route
Made
from
rattlesnake
hide
Faite
de
peau
de
serpent
à
sonnettes
I
got
a
brand-new
chimney
made
on
top
J'ai
une
toute
nouvelle
cheminée
faite
au
sommet
Made
out
of
human
skull
Faite
de
crâne
humain
Come
on,
take
a
little
walk
with
me
Allez,
fais
un
petit
tour
avec
moi
Arlene,
tell
me,
who
do
you
love?
Arlene,
dis-moi,
qui
aimes-tu?
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu?
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu?
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu?
Who
do
you
love?
(Oh...)
Qui
aimes-tu?
(Oh...)
Tombstone
hand
and
a
graveyard
mind
Une
main
de
pierre
tombale
et
un
esprit
de
cimetière
Just
21
and
I
don't
mind
dying
J'ai
seulement
21
ans
et
je
ne
crains
pas
de
mourir
(Down
and
the
road
ends
as
she)
(En
bas
et
la
route
se
termine
comme
elle)
(Hey-hey,
who
is
she?)
(Hey-hey,
qui
est-elle?)
I
rode
around
the
town,
used
a
rattlesnake
whip
J'ai
fait
le
tour
de
la
ville,
j'ai
utilisé
un
fouet
de
serpent
à
sonnettes
Take
it
easy,
darlin',
and
don't
you
give
me
no
lip
now
Prends
ton
temps,
chérie,
et
ne
me
fais
pas
de
reproches
maintenant
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu?
I
said,
who
do
you
love?
Je
te
demande,
qui
aimes-tu?
I
said,
who
do
you
love?
Je
te
demande,
qui
aimes-tu?
Ah
well,
who
do
you
love?
Ah
bien,
qui
aimes-tu?
She
said,
who
do
you
love?
Elle
a
dit,
qui
aimes-tu?
The
night
was
dark
and
the
sky
was
blue
La
nuit
était
sombre
et
le
ciel
était
bleu
Down
the
alley
and
an
ice
wagon
flew
En
bas
de
l'allée,
un
chariot
à
glace
a
dévalé
Somebody
screamed
Quelqu'un
a
crié
You
should've
heard
what
I've
seen
Tu
aurais
dû
voir
ce
que
j'ai
vu
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu?
I
thought,
who
do
you
love?
J'ai
pensé,
qui
aimes-tu?
I
wanna
know,
who
do
you
love?
Je
veux
savoir,
qui
aimes-tu?
I
said
who
do
you
love?
(Hey
hey
hey)
J'ai
dit
qui
aimes-tu?
(Hey
hey
hey)
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu?
Arlene
took
me
by
the
hand,
she
said
Arlene
m'a
pris
la
main,
elle
a
dit
"Oh,
you
boy,
don't
you
understand?"
"Oh,
toi,
mon
garçon,
ne
comprends-tu
pas?"
"Oh,
boy,
dear,
don't
you
know?"
"Oh,
mon
garçon,
chéri,
ne
sais-tu
pas?"
I
understand,
understand
Je
comprends,
je
comprends
"Who
do
you
love?"
She
said
"Qui
aimes-tu?"
Elle
a
dit
"Who
do
you
love?"
She
said
"Qui
aimes-tu?"
Elle
a
dit
"Who
do
you
love?"
She
said
"Qui
aimes-tu?"
Elle
a
dit
"Now,
who
do
you
love?"
She
said
"Alors,
qui
aimes-tu?"
Elle
a
dit
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu?
Ah,
who
do
you
love?
Ah,
qui
aimes-tu?
Ah,
who
do
you
love?
Ah,
qui
aimes-tu?
Rate the translation
1
Who Do You Love (Single Version)
2 Cut Dead (Acoustic Version)
3 Some Candy Talking (Acoustic Version)
4 You Trip Me Up (Acoustic Version) [Radio One - John Peel Show]
5 Some Candy Talking (Single Version)
6 33 1/3 (Single Version)
7 New York City [Single Version]
8 Tower Of Song [Single Version]
9 My Girl (Single Version)
10 Drop [Re-Recorded Single Version]
11 Drop [Acoustic Re-mix Version]
12 Heat [Single Version]
13 Little Stars [Single Version]
14 Rollercoaster [Single Version]
15 Why'd You Want Me [Single Version]
16 Snakedriver [Single Version]
17 Ghost Of A Smile [Single Version]
18 Cracked (Single Version)
19 Something I Can't Have [Single Version]
20 Little Red Rooster [Single Version]
21 Till I Found You
22 Surfin' USA [Summer Mix]
23 Just Like Honey (Demo Oct. '84)
24 Up Too High (Demo '83)
25 Surfin' USA (April Out-Take Version)
26 Vegetable Man [Single Version]
27 Everything's Alright When You're Down (Single Version)
28 Teenage Lust [Acoustic Version]
29 Never Understand [Alternate Version]
30 Taste of Cindy (Acoustic Version)
31 Don't Come Down [Single Version]
32 Reverberation [Single Version]
33 Sometimes [Single Version]
34 Guitarman [Single Version]
35 Lowlife [Single Version]
36 Silverblade [Single Version]
37 I'm Glad I Never [Single Version]
38 Deviant Slice [Single Version]
39 Terminal Beach [Single Version]
40 Write Record Release Blues [Single Version]
41 In The Black [Single Version]
42 Reverence (Al Jourgensen Mix)
43 Nineteen666 (Single Version)
44 40,000k (Single Version)
45 Easylife, Easylove (Single Version)
46 Rocket (Single Version)
47 Hide Myself (Single Version)
48 Lost Star (Single Version)
49 Bleed Me (Single Version)
50 Dirty Water (Demo Version) [with William Reid]
51 Coast To Coast (with William Reid) [Alternate Vocal]
52 Taking It Away [Single Version]
53 I'm In With The Out Crowd [Single Version]
54 The Perfect Crime [Single Version]
55 Break Me Down [Single Version]
56 Hit (Single Version)
57 Psychocandy (Single Version)
58 The Living End (Demo Version)
59 My Little Underground (Demo Version)
60 The Hardest Walk (Single Version)
61 Head (Single Version)
62 Boyfriend's Dead - Single Version
63 Just Out of Reach (Single Version)
64 Ambition - Single Version
65 Suck - Single Version
66 Upside Down (Single Version)
67 Subway [Single Version]
68 Kill Surf City (Single Version)
69 Penetration [Single Version]
70 Shimmer [Single Version]
71 Sidewalkin' (Single Version)
72 Swing (Single Version)
73 Don't Ever Change (Single Version)
74 Here It Comes Again (Single Version)
75 On the Wall - Porta Studio Demo Version
76 Rider (Single Version)
77 F. Hole (Single Version)
78 Happy Place (Single Version)
79 Happy When It Rains (Demo Version)
80 Shake (Single Version)
81 Bo Diddley Is Jesus (Single Version)
82 Walk And Crawl [Single Version]
2 Cut Dead (Acoustic Version)
3 Some Candy Talking (Acoustic Version)
4 You Trip Me Up (Acoustic Version) [Radio One - John Peel Show]
5 Some Candy Talking (Single Version)
6 33 1/3 (Single Version)
7 New York City [Single Version]
8 Tower Of Song [Single Version]
9 My Girl (Single Version)
10 Drop [Re-Recorded Single Version]
11 Drop [Acoustic Re-mix Version]
12 Heat [Single Version]
13 Little Stars [Single Version]
14 Rollercoaster [Single Version]
15 Why'd You Want Me [Single Version]
16 Snakedriver [Single Version]
17 Ghost Of A Smile [Single Version]
18 Cracked (Single Version)
19 Something I Can't Have [Single Version]
20 Little Red Rooster [Single Version]
21 Till I Found You
22 Surfin' USA [Summer Mix]
23 Just Like Honey (Demo Oct. '84)
24 Up Too High (Demo '83)
25 Surfin' USA (April Out-Take Version)
26 Vegetable Man [Single Version]
27 Everything's Alright When You're Down (Single Version)
28 Teenage Lust [Acoustic Version]
29 Never Understand [Alternate Version]
30 Taste of Cindy (Acoustic Version)
31 Don't Come Down [Single Version]
32 Reverberation [Single Version]
33 Sometimes [Single Version]
34 Guitarman [Single Version]
35 Lowlife [Single Version]
36 Silverblade [Single Version]
37 I'm Glad I Never [Single Version]
38 Deviant Slice [Single Version]
39 Terminal Beach [Single Version]
40 Write Record Release Blues [Single Version]
41 In The Black [Single Version]
42 Reverence (Al Jourgensen Mix)
43 Nineteen666 (Single Version)
44 40,000k (Single Version)
45 Easylife, Easylove (Single Version)
46 Rocket (Single Version)
47 Hide Myself (Single Version)
48 Lost Star (Single Version)
49 Bleed Me (Single Version)
50 Dirty Water (Demo Version) [with William Reid]
51 Coast To Coast (with William Reid) [Alternate Vocal]
52 Taking It Away [Single Version]
53 I'm In With The Out Crowd [Single Version]
54 The Perfect Crime [Single Version]
55 Break Me Down [Single Version]
56 Hit (Single Version)
57 Psychocandy (Single Version)
58 The Living End (Demo Version)
59 My Little Underground (Demo Version)
60 The Hardest Walk (Single Version)
61 Head (Single Version)
62 Boyfriend's Dead - Single Version
63 Just Out of Reach (Single Version)
64 Ambition - Single Version
65 Suck - Single Version
66 Upside Down (Single Version)
67 Subway [Single Version]
68 Kill Surf City (Single Version)
69 Penetration [Single Version]
70 Shimmer [Single Version]
71 Sidewalkin' (Single Version)
72 Swing (Single Version)
73 Don't Ever Change (Single Version)
74 Here It Comes Again (Single Version)
75 On the Wall - Porta Studio Demo Version
76 Rider (Single Version)
77 F. Hole (Single Version)
78 Happy Place (Single Version)
79 Happy When It Rains (Demo Version)
80 Shake (Single Version)
81 Bo Diddley Is Jesus (Single Version)
82 Walk And Crawl [Single Version]
Attention! Feel free to leave feedback.