Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - Wish I Could

Wish I Could

We were searching for a fire
And we settled for a spark
Sparks glow like stars in the dark
Of course, they do just like you

And I wish that I could fall for you
Yeah, I wish that I could fall for you
Yeah, I wish that I could fall

Well, Jesus walked
On the water on the water
We walk on dampness too
Yes, we do through and through

If we had the time, we'd take it
If we had the mind, we'd make it
If we had the love
We could leave this world behind

Oh, I wish that I could fall
Yeah, I wish that I could fall
Yeah, I wish that I could fall

Хотел Бы Я

Мы искали пламя,
А нашли лишь искру.
Искры светят, как звёзды во тьме,
Конечно, ведь ты такая же.

И хотел бы я влюбиться в тебя,
Да, хотел бы я влюбиться в тебя,
Да, хотел бы я влюбиться.

Ну, Иисус ходил
По воде, по воде,
Мы тоже ходим по сырости,
Да, насквозь, насквозь.

Если бы у нас было время, мы бы его взяли,
Если бы у нас был разум, мы бы это сделали,
Если бы у нас была любовь,
Мы могли бы оставить этот мир позади.

О, хотел бы я влюбиться,
Да, хотел бы я влюбиться,
Да, хотел бы я влюбиться.