Lyrics and translation The Jesus and Mary Chain - You Trip Me Up

You Trip Me Up

Sometimes I walk sideways to avoid you when I've annoyed you

Love's like the mighty ocean when it's frozen that is your heart

What would I be if I could free, I couldn't even walk, you trip me up

But you break me in two and you throw me away
And you spit on my head, you trip me up

And you break me in two and you throw me away
Knock me on my back,I'll send a heart attack

I'd like to trip you up, I'd like to trip you up
I'd like to trip you up, I'd like to trip you up

I'd like to trip, I'd like to trip
I'd like to trip you up, I'd like to trip you up

Tu me fais trébucher

Parfois, je marche de côté pour t'éviter quand je t'ai énervé

L'amour est comme la mer, quand elle est gelée, c'est comme ton cœur

Que serais-je si je pouvais me libérer ? Je ne pourrais même pas marcher, tu me fais trébucher

Mais tu me brises en deux et tu me jettes
Et tu craches sur ma tête, tu me fais trébucher

Et tu me brises en deux et tu me jettes
Je tombe sur le dos, je vais te faire avoir une crise cardiaque

J'aimerais te faire trébucher, j'aimerais te faire trébucher
J'aimerais te faire trébucher, j'aimerais te faire trébucher

J'aimerais te faire trébucher, j'aimerais te faire trébucher
J'aimerais te faire trébucher, j'aimerais te faire trébucher