Make It Real - The Jets translation in German

Make It Real

Tonight it's been a year
We met each other here
Here I am all alone
As thoughts of you go on

Hear me cryin' out to you
You said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you

And maybe it will make you hear me

I loved you
You didn't feel the same
Though we're apart
You're in my heart

Give me one more chance to
Make it real

In a dream you are here

You smile and hold me near
And in my heart I'll pretend
That you are here again

Hear me cryin' out to you
You said, "Never, never would I leave"
Here's a tear from me to you
And maybe it will make you hear me

I loved you
You didn't feel the same
Though we're apart
You're in my heart
Give me one more chance to
Make it real

I loved you
You didn't feel the same
Though we're apart
You're in my heart
Give me one more chance to
Make it real

Give me one more chance to
Make it real

Mach es Wirklich

Heute ist es ein Jahr her
Wir trafen uns hier, so sehr
Hier steh' ich nun ganz allein
Gedanken an dich sind mein Schein

Hör mich zu dir hinausschrein
Du sagtest: "Nie würde ich gehn"
Hier ist eine Träne, mein Teil für dich

Vielleicht lässt es dich mich verstehn

Ich liebte dich
Du fühltest nicht dasselbe
Obwohl getrennt
Bist du in meinem Herz erkennt

Gib mir noch 'ne einzige Chance zu
Mach es wirklich

In einem Traum bist du hier

Du lächelst, hältst mich ganz nah dabei
Und in meinem Herzen tue ich so
Als wärst du wieder hier dabei

Hör mich zu dir hinausschrein
Du sagtest: "Nie würde ich gehn"
Hier ist eine Träne, mein Teil für dich
Vielleicht lässt es dich mich verstehn

Ich liebte dich
Du fühltest nicht dasselbe
Obwohl getrennt
Bist du in meinem Herz erkennt
Gib mir noch 'ne einzige Chance zu
Mach es wirklich

Ich liebte dich
Du fühltest nicht dasselbe
Obwohl getrennt
Bist du in meinem Herz erkennt
Gib mir noch 'ne einzige Chance zu
Mach es wirklich

Gib mir noch 'ne einzige Chance zu
Mach es wirklich