Lyrics and translation The Jezabels - All You Need

All You Need

I′ll pick you up when you're feeling down
Drag your ass out on the town
Baby, I′ll be all you need
I'll pull you out of your sunken dream
Hold you like a true friend
Because babe, that's what I do for you
It seems like our blue sky is drawing
Every single morning
Baby, we don′t need no jewels
And you what?
If I try and you can get the vibe then
′Causebabe, that's what I do for you
When skies are grey
You had a different point of view
I had no faith
Until I stuck a coin in you
You live your life like a star
Baby, you know who you are
Babe, you don′t need no reproof
I know it's hard to believe
Almost impossible to believe
Oh but baby, I′ll be all you need
When skies were grey
You had a different point of view
I had no faith
Until I stuck a coin on you
My legs were late
I know my secret's safe with you
My legs were late
And if I stray from the light
It′ll be only for a little while
Only for a little while
And if I stray out of line
Only for a little while And if I fade out of reach
Only for a couple beats Don't fly

Tout ce dont tu as besoin

Je te prends quand tu te sens déprimée
Te tire du lit et je t'emmène en ville
Ma chérie, je serai tout ce dont tu as besoin
Je te tirerai de tes rêves sombres
Je te tiendrai comme une vraie amie
Parce que chérie, c'est ce que je fais pour toi
Il semble que notre ciel bleu s'assombrisse
Chaque matin
Ma chérie, nous n'avons pas besoin de bijoux
Et toi quoi ?
Si j'essaie et que tu ressens la vibration alors
Parce que chérie, c'est ce que je fais pour toi
Quand le ciel est gris
Tu avais un autre point de vue
Je n'avais pas la foi
Jusqu'à ce que je mette une pièce en toi
Tu vis ta vie comme une star
Ma chérie, tu sais qui tu es
Chérie, tu n'as pas besoin de reproches
Je sais que c'est dur à croire
Presque impossible à croire
Oh mais chérie, je serai tout ce dont tu as besoin
Quand le ciel était gris
Tu avais un autre point de vue
Je n'avais pas la foi
Jusqu'à ce que je mette une pièce sur toi
Mes jambes étaient en retard
Je sais que mon secret est en sécurité avec toi
Mes jambes étaient en retard
Et si je m'éloigne de la lumière
Ce ne sera que pour un petit moment
Seulement pour un petit moment
Et si je m'éloigne de la ligne
Seulement pour un petit moment Et si je m'éloigne
Seulement pour quelques battements Ne vole pas