Lyrics and translation The Jezabels - Beat To Beat

Beat To Beat

High like crows, hair like bros,
Seeking my scene, everything was good.
All made up, yeah I′ve drawn the lines;
Even steak don't cry, if you seal it right.
And what am I crying about?
Well, I can see the Don.
Uh-huh.
I′m gonna get my honour back,
Brawl it out, into town.
Ask me what I'm on about,
I dunno, figure it out.
Lights shining bright, are you afraid of the dark?
Uh-huh.
And looking down, looking down on you,
Looking down, looking down on me,
I saw my northern light,
But, it goes out
And on the busy street,
The general apathy,
Washed over me;
I gotta make it out
From beat to beat,
We find our own melody,
It's natural, it′s a prerogative.
Light a fire, let it burn for you,
Order sides and a beast for two.
I′m not sure what you're waiting on,
When you′re winding up that radio,
When, all my life, all my life,
I can see the Don.
A woman lies. What am I?
Help me God, hearts lie.
Eat 'em up, evil eye,
Looking so evil,
Looking down, looking down on you,
Looking down, looking down on me,
What′s the point in life?
But, it goes on.
On the busy street,
The general apathy
Washed over me;
I gotta make it out.
From beat to beat,
We find our own melody;
It's natural. It′s a prerogative.
Lie upon me, kiss and breathe,
Born of the time under the gaze.
Want a medal, start a war.
He's looking down, looking down on you,
Looking down, looking down on me,
All of my things that I don't want,
All of the things that I don′t need
Are weighing me down,
Are weighing me down,
But, it goes on.
On the busy street,
The general apathy
Washed over me,
I gotta make it out.
From beat to beat,
We find our own melody;
It′s natural. It's a prerogative.

Beat To Beat

Haute comme des corbeaux, cheveux comme des frères,
Cherchant ma scène, tout était bon.
Tout inventé, oui j'ai tracé les lignes ;
Même le steak ne pleure pas, si tu le scelles bien.
Et de quoi je pleure ?
Eh bien, je vois le Don.
Uh-huh.
Je vais récupérer mon honneur,
Me battre jusqu'en ville.
Demande-moi de quoi il s'agit,
Je ne sais pas, trouve-le.
Les lumières brillent, as-tu peur du noir ?
Uh-huh.
Et regardant vers le bas, regardant vers le bas sur toi,
Regardant vers le bas, regardant vers le bas sur moi,
J'ai vu ma lumière du nord,
Mais, elle s'éteint
Et dans la rue animée,
L'apathie générale,
M'a envahi ;
Je dois m'en sortir
De battement en battement,
Nous trouvons notre propre mélodie,
C'est naturel, c'est un droit.
Allume un feu, laisse-le brûler pour toi,
Commande des plats d'accompagnement et une bête pour deux.
Je ne suis pas sûre de ce que tu attends,
Quand tu montes ce radio,
Quand, toute ma vie, toute ma vie,
Je vois le Don.
Une femme ment. Qu'est-ce que je suis ?
Aide-moi Dieu, les cœurs mentent.
Mange-les, mauvais œil,
Regardant si méchant,
Regardant vers le bas, regardant vers le bas sur toi,
Regardant vers le bas, regardant vers le bas sur moi,
Quel est le sens de la vie ?
Mais, ça continue.
Dans la rue animée,
L'apathie générale
M'a envahi ;
Je dois m'en sortir.
De battement en battement,
Nous trouvons notre propre mélodie ;
C'est naturel. C'est un droit.
Allonge-toi sur moi, embrasse et respire,
Née du temps sous le regard.
Tu veux une médaille, lance une guerre.
Il regarde vers le bas, regardant vers le bas sur toi,
Regardant vers le bas, regardant vers le bas sur moi,
Toutes mes choses que je ne veux pas,
Toutes les choses dont je n'ai pas besoin
Me pèsent,
Me pèsent,
Mais, ça continue.
Dans la rue animée,
L'apathie générale
M'a envahi,
Je dois m'en sortir.
De battement en battement,
Nous trouvons notre propre mélodie ;
C'est naturel. C'est un droit.