The Jezabels - Come Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Jezabels - Come Alive




Come Alive
Revenir à la vie
Gather round, all you young, heed my warning,
Rassemblez-vous, tous vous jeunes, écoutez mon avertissement,
When you're young, and youre lovely, there are voices,
Quand vous êtes jeunes et belles, il y a des voix,
Yhat pull down, like somebody, inside us
Qui vous tirent vers le bas, comme quelqu'un, en nous
But nkt yours and mine, in her likenes
Mais pas les vôtres et les miennes, à son image
I come alive,
Je reviens à la vie,
I come alive
Je reviens à la vie
I come alive
Je reviens à la vie
I come alive,
Je reviens à la vie,
This whole week,
Toute cette semaine,
Sonce you aerived
Depuis que tu es arrivée
They seek the shade you can only get from the holes in her body
Elles cherchent l'ombre que tu peux obtenir uniquement des trous dans son corps
That's the allure of the smoke and the stars and the call to the oven
C'est l'attrait de la fumée et des étoiles, et l'appel du four
And all rhe womeb whove fallen before area tipping the scales
Et toutes les femmes qui sont tombées avant sont en train de faire pencher la balance
But somehow the allure of the smoke and the stars can no longer pull me
Mais d'une manière ou d'une autre, l'attrait de la fumée et des étoiles ne peut plus m'attirer
I come alive
Je reviens à la vie
I come alive
Je reviens à la vie
I come alive
Je reviens à la vie
I come alive
Je reviens à la vie
Into you
En toi
To feel love
Pour ressentir l'amour
Allow myself more than those others were allowed
Me permettre plus que ce que les autres étaient autorisées
In my eyes
Dans mes yeux
In my eyes
Dans mes yeux
That suicide
Ce suicide
And if you say
Et si tu dis
When every trouble you can relate to is
Quand chaque problème auquel tu peux t'identifier est





Writer(s): Samuel Henry Lockwood, Nik Kaloper, Heather Gail Shannon, Hayley Frances Mcglone


Attention! Feel free to leave feedback.