Lyrics and translation The Jezabels - Deep Wide Ocean (Live)

Deep Wide Ocean (Live)

What a simple want
To be free of god
A finger on your own creation
Queen told me to eat of kerosene
I must be real for the nation
Shortie, go by
Should you ever touch the sky
There′s no need to cry "deep wide ocean"
Any more now
You should know the score
Of my hidden war
I'm fighting on
But it′s all about you
I follow in the space you travelled
Your trail of heart unravels
I pass the clearing you made
For when happiness was
Always
So carry the sign
Just a thimble in your eye
And if they should ask
How you knew me
Oh Shortie, you won
Something deeper has begun
There's no need to cry deep wide ocean
You're toeing a line
Something real or something divine
There′s no need to choose
Can be both of them
To be right here, over there
Think and feel softest hair
You remind me of something yet to be lived
Oh, baby, I can′t complain
For I love to watch you play
No, I could not contain it for my eyes
And a story
Of many graces you told me
And forever I will love you
For all time
Here I go yo,
Rockin' solo
I′ll be around if you're low, though
Call me Anna, Poly-anna

Deep Wide Ocean (Live)

Quel simple désir
Être libre de Dieu
Un doigt sur ta propre création
Queen m'a dit de boire du kérosène
Je dois être vraie pour la nation
Courteline, passe
Si jamais tu touches le ciel
Il n'est plus besoin de pleurer "océan profond et vaste"
Désormais
Tu dois connaître la partition
De ma guerre cachée
Je lutte
Mais tout est à propos de toi
Je te suis dans l'espace que tu as parcouru
Ton sillage de cœur se déroule
Je passe devant la clairière que tu as faite
Pour quand le bonheur était
Toujours
Alors porte le signe
Juste un dé à coudre dans ton œil
Et s'ils devaient demander
Comment tu m'as connu
Oh Courteline, tu as gagné
Quelque chose de plus profond a commencé
Il n'est plus besoin de pleurer l'océan profond et vaste
Tu suis une ligne
Quelque chose de réel ou de divin
Il n'y a pas besoin de choisir
Cela peut être les deux
Être ici, là-bas
Penser et sentir les cheveux les plus doux
Tu me rappelles quelque chose qui n'a pas encore été vécu
Oh, mon bébé, je ne peux pas me plaindre
Car j'aime te regarder jouer
Non, je ne pourrais pas le contenir pour mes yeux
Et une histoire
Des nombreuses grâces que tu m'as dites
Et je t'aimerai pour toujours
Pour tout le temps
Me voici, toi
Secouant en solo
Je serai là si tu es déprimée
Appelle-moi Anna, Polly-Anna