Lyrics and translation The Jezabels - Endless Summer

Endless Summer

And in the morning I'll be waiting,
For your never-ending wave,
For our passage to arise,
How can I explain? Yeah

You came home for the endless summer,
On the way, saw a different colour,
In the street, got a secret to repeat,
In my mind, you're the ephemeral night.

Now to ever be touched by,
The feasting tendrils of light,
My love upon your devotion,
The love imagining your touch.

You came home for the endless summer,
Watch me go and be the famous warrior,
Of the light, you were the strongest follower,
In my mind – you are an endless summer!
You're the summer in my mind,
Yeah (or you're?), the summer in my mind,
Yeah, the summer in my mind.

Yeah, I get low, black witches hold my hand,
Yeah, I get low, feel no one understands,
Love, mistakes, make metal pieces bare,
Now, that simmer, that simmer to the air.

You came home for the endless summer,
Watch me go, paint a different colour,
All my life, you were the deepest lover,
Stay with me, here in the endless summer!
Here in the summer in my mind!
Here in the summer in my mind!
Here in the summer in my mind!

L'été sans fin

Et au matin, j'attendrai,
Ta vague sans fin,
Notre passage pour surgir,
Comment puis-je expliquer ? Oui

Tu es rentré pour l'été sans fin,
En chemin, tu as vu une couleur différente,
Dans la rue, tu as un secret à répéter,
Dans mon esprit, tu es la nuit éphémère.

Maintenant, être toujours touchée par,
Les vrilles gourmandes de la lumière,
Mon amour sur ta dévotion,
L'amour imaginant ton toucher.

Tu es rentré pour l'été sans fin,
Regarde-moi partir et être la guerrière célèbre,
De la lumière, tu étais le plus fidèle disciple,
Dans mon esprit - tu es un été sans fin !
Tu es l'été dans mon esprit,
Oui (ou tu es ?), l'été dans mon esprit,
Oui, l'été dans mon esprit.

Oui, je me sens mal, les sorcières noires me tiennent la main,
Oui, je me sens mal, je sens que personne ne comprend,
L'amour, les erreurs, rendent les pièces métalliques nues,
Maintenant, ce frémissement, ce frémissement dans l'air.

Tu es rentré pour l'été sans fin,
Regarde-moi partir, peindre une couleur différente,
Toute ma vie, tu as été l'amoureux le plus profond,
Reste avec moi, ici dans l'été sans fin !
Ici, dans l'été de mon esprit !
Ici, dans l'été de mon esprit !
Ici, dans l'été de mon esprit !