Lyrics and translation The Jezabels - Noah’s Ark

Noah’s Ark

I get so lonely
Thinking only of your love and how its gone.
Gets in my bed and it gets on to new stuff
And I think I might go alone.
They take me oh so far away
From any place that looks like home.
And never let me go.
Til I have found my heart and home,
Those rubberneckers do me no harm.
And when I find it there will be curtains,
Lots of curtains going so low.
We′ll make it oh so far away
No one shall ever want to take song.
You always know how to get me going.
Speak to me, speak to me
Like devils do creep to me like devils do,
Creep in through the window.
In the dark, in the dark, like Noah's Ark.
I make a mark, I′ve gotta start somewhere.
Til all comes true.
Til all comes true.
I get so lonely thinking only of your love and how it's gone.
No kids in my bed, theyre getting onto new stuff
And I think I might go alone.
I'll make it oh so far away no one should ever try to take song
You always have to keep things going!
Speak to me, speak to me like lovers do,
Creep to me like lovers do, creep in through the window.
Jump with me, jump just like you own me,
You know you are the only one
When all comes true
When all comes true
Oh I know I will find out, now I know I,
I know I will find out, now I know I,
I know I will find out.
When all comes true.

L'arche de Noé

Je me sens tellement seule
En pensant à ton amour et à son départ.
Il se met au lit et passe à autre chose
Et je pense que je pourrais y aller seule.
Ils m'emmènent si loin
De tout endroit qui ressemble à la maison.
Et ne me laissent jamais partir.
Jusqu'à ce que j'aie trouvé mon cœur et ma maison,
Ces curieux ne me font aucun mal.
Et quand je la trouverai, il y aura des rideaux,
Beaucoup de rideaux qui descendent si bas.
On ira si loin
Personne ne voudra jamais prendre la chanson.
Tu sais toujours comment me faire vibrer.
Parle-moi, parle-moi
Comme des diables se glissent vers moi comme des diables le font,
Se faufiler par la fenêtre.
Dans le noir, dans le noir, comme l'arche de Noé.
Je fais une marque, je dois commencer quelque part.
Jusqu'à ce que tout devienne réalité.
Jusqu'à ce que tout devienne réalité.
Je me sens tellement seule en pensant à ton amour et à son départ.
Pas d'enfants dans mon lit, ils passent à autre chose
Et je pense que je pourrais y aller seule.
Je vais aller si loin que personne ne devrait jamais essayer de prendre la chanson
Il faut toujours que les choses continuent!
Parle-moi, parle-moi comme des amants le font,
Rampe vers moi comme des amants le font, glisse par la fenêtre.
Saute avec moi, saute comme si tu m'appartenais,
Tu sais que tu es le seul
Quand tout deviendra réalité
Quand tout deviendra réalité
Oh je sais que je vais le découvrir, maintenant je sais que je,
Je sais que je vais le découvrir, maintenant je sais que je,
Je sais que je vais le découvrir.
Quand tout deviendra réalité.