Lyrics and translation The Jezabels - Prisoner

Prisoner

So, you say you′re a prisoner
I put my name on you,
But my name
Well it don't belong to me

So, of whom are you a prisoner?
Should I tear them asunder?
Should I steal their thunder?
I would do that for you

Lying here, cold on the floor
Gives me the feeling there isn′t to be anymore
This dream between us tears me apart
You got the vision to draw a design on my heart

Come on down, my special friend
Come, be the one to call me back into the dance
This dream between us rips me away
Bringing the colour of love back into the day
Begin again.

Пленница

Итак, ты говоришь, что ты пленница,
Я поставила на тебя свою метку,
Но моё имя,
Что ж, оно мне не принадлежит.

Так чья же ты пленница?
Должна ли я разорвать их на части?
Должна ли я украсть их гром?
Я бы сделала это для тебя.

Лежа здесь, холодно на полу,
У меня такое чувство, что больше ничего не будет,
Эта мечта между нами разрывает меня на части,
У тебя есть дар рисовать узоры на моем сердце.

Спускайся, мой дорогой друг,
Приди, будь тем, кто позовёт меня обратно в танец,
Эта мечта между нами уносит меня прочь,
Возвращая цвет любви в мой день,
Начать всё сначала.