Lyrics and translation The Jezabels - The Others

The Others

When I go to bed and I know
I'm a lost soul, I'm a lost soul
When I close my eyes and I know
I've compromised, I've compromised
I get the feeling we were lovers
You're not me, you're the others
The others
But the last time I saw you
It was a new sense of meaning
Was a true sense of being
I know few who've ever been before
When I go to bed and I've had so
Much alcohol I'm a lost soul
When I close my eyes in a spinning room
I'm the compromised, I'm a dumb fool
And I get the feeling
Maybe we might still be lovers undercover
But I remove it from my mind
Cuz I'm not you, I'm the others
And I long for that true sense of being
Me and you, sense of meaning
I know few who've been before
I want you for my lover
I want you undercover
You're not me, you're the other that I need
To unlock my door
When I go to bed and I know
I'm a lost soul, I'm a lost soul
When I close my eyes and I know
I've compromised, I've compromised
I get the feeling we were lovers
You're not me, you're the others
The others
But the last time I saw you
It was a new sense of meaning
Was a true sense of being
I know few who've ever been before
When I go to bed and I've had so
Much alcohol I'm a lost soul
When I close my eyes in a spinning room
I'm the compromised, I'm a dumb fool
And I get the feeling
Maybe we might still be lovers undercover
But I remove it from my mind
Cuz I'm not you, I'm the others
And I long for that true sense of being
Me and you, sense of meaning
I know few who've been before
I want you for my lover
I want you undercover
You're not me, you're the other that I need
To unlock my door
And sometimes I'm inclined
To smash mirrors with my mind
For that feeling that my body ain't a cage
But a door, what am I for?
What am I for?
What am I for?
What am I for?
Yeah the last thing it was was a
New sense of meaning, was a
True sense of being
I know few who've been before
I want you for my lover
I want you undercover
You're not me, you're the other
That I need to unlock my door

Les Autres

Quand je vais me coucher et que je sais
Que je suis une âme perdue, je suis une âme perdue
Quand je ferme les yeux et que je sais
Que j'ai fait des compromis, j'ai fait des compromis
J'ai l'impression que nous étions des amants
Tu n'es pas moi, tu es les autres
Les autres
Mais la dernière fois que je t'ai vu
C'était un nouveau sens du sens
C'était un véritable sentiment d'être
Je connais peu de gens qui l'ont déjà été
Quand je vais me coucher et que j'ai bu tellement
D'alcool je suis une âme perdue
Quand je ferme les yeux dans une pièce qui tourne
Je suis la compromise, je suis une idiote
Et j'ai l'impression
Que nous pourrions peut-être encore être des amants clandestins
Mais je l'enlève de mon esprit
Parce que je ne suis pas toi, je suis les autres
Et je rêve de ce vrai sentiment d'être
Toi et moi, un sentiment de sens
Je connais peu de gens qui l'ont déjà été
Je te veux pour mon amant
Je te veux clandestinement
Tu n'es pas moi, tu es l'autre dont j'ai besoin
Pour déverrouiller ma porte
Quand je vais me coucher et que je sais
Que je suis une âme perdue, je suis une âme perdue
Quand je ferme les yeux et que je sais
Que j'ai fait des compromis, j'ai fait des compromis
J'ai l'impression que nous étions des amants
Tu n'es pas moi, tu es les autres
Les autres
Mais la dernière fois que je t'ai vu
C'était un nouveau sens du sens
C'était un véritable sentiment d'être
Je connais peu de gens qui l'ont déjà été
Quand je vais me coucher et que j'ai bu tellement
D'alcool je suis une âme perdue
Quand je ferme les yeux dans une pièce qui tourne
Je suis la compromise, je suis une idiote
Et j'ai l'impression
Que nous pourrions peut-être encore être des amants clandestins
Mais je l'enlève de mon esprit
Parce que je ne suis pas toi, je suis les autres
Et je rêve de ce vrai sentiment d'être
Toi et moi, un sentiment de sens
Je connais peu de gens qui l'ont déjà été
Je te veux pour mon amant
Je te veux clandestinement
Tu n'es pas moi, tu es l'autre dont j'ai besoin
Pour déverrouiller ma porte
Et parfois je suis encline
À briser les miroirs avec mon esprit
Pour ce sentiment que mon corps n'est pas une cage
Mais une porte, à quoi suis-je destinée ?
À quoi suis-je destinée ?
À quoi suis-je destinée ?
À quoi suis-je destinée ?
Oui, la dernière chose que c'était, c'était un
Nouveau sens du sens, c'était un
Vrai sentiment d'être
Je connais peu de gens qui l'ont déjà été
Je te veux pour mon amant
Je te veux clandestinement
Tu n'es pas moi, tu es l'autre
Dont j'ai besoin pour déverrouiller ma porte