The Jezabels - Time To Dance - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Jezabels - Time To Dance




Time To Dance
Время танцевать
Great cup, a love that had me maybe that could bring my passion back.
Чудесная чашка, любовь, которая, возможно, могла бы вернуть мою страсть.
What′s that?
Что это?
I stumbled on a careful line on my track.
Я споткнулась о тонкую грань на своем пути.
Wa-ooh.
Ва-у.
One time, moment is madness, the thrill of it was all I saw.
Однажды, мгновение безумия, его трепет - это все, что я видела.
But suns rise and the shift of the tides and the glory days were no more.
Но солнце встает, приливы меняются, и славным дням пришел конец.
When you work so hard, say what's the point in having all that gas?
Когда ты так много работаешь, скажи, какой смысл иметь весь этот запал?
When you work so hard, say what′s the point in doing all that trash?
Когда ты так много работаешь, скажи, какой смысл заниматься всей этой ерундой?
You say I need help cause I'm dreaming too much cause I'm drifting with my mental health.
Ты говоришь, мне нужна помощь, потому что я слишком много мечтаю, потому что мое психическое здоровье пошатнулось.
Well good luck with made of some back but I think we might want something else.
Что ж, удачи с возвращением в прошлое, но, думаю, нам нужно что-то другое.
When you work so hard, say what′s the point in having all that gas?
Когда ты так много работаешь, скажи, какой смысл иметь весь этот запал?
When you work so hard, say what′s the point in doing all that trash?
Когда ты так много работаешь, скажи, какой смысл заниматься всей этой ерундой?
And you cry your eyes out.
И ты выплакиваешь глаза.
Hey come on baby, wants a second chance.
Эй, давай, милый, хочешь второй шанс?
And you cry your eyes out, hey come on tell me when it's time to dance?
И ты выплакиваешь глаза, эй, скажи мне, когда придет время танцевать?
The beat goes on, the streets go cold.
Ритм продолжается, улицы холодеют.
You can′t go home.
Ты не можешь идти домой.
Try the people, the beat goes on.
Попробуй обратиться к людям, ритм продолжается.
And on, the big bad world, you can't go home, the streets go cold.
И дальше, большой злой мир, ты не можешь идти домой, улицы холодеют.
Alone, you try the people but the beat goes on.
Один, ты пробуешь обратиться к людям, но ритм продолжается.
Can you tell me when it′s time to dance? Someday I'll love what I′ve found in you.
Можешь сказать мне, когда придет время танцевать? Однажды я полюблю то, что нашла в тебе.
I'll be so much in love, what does it do?
Я буду так сильно любить, что это даст?
Hey come on baby, let your hair down.
Эй, давай, милый, распусти волосы.
I'll be the faults on.
Я буду виновата.





Writer(s): Briere Guillaume Benoit, Lebeau Benjamin Eric James, Ternant Anthonin


Attention! Feel free to leave feedback.