Unmarked Helicopters - The Jezabels translation in Russian

Unmarked Helicopters

Well it was a golden night
Looking like a cowboy
Coping like a teenage dandy boy
Dressing like the Ripper
Eating like an anorexic child
Would you come meet me on the outside?
Yes it was a golden night
Sleeping in the driveway
Making muddy angels cry
Lurking with the street kids
But are you the princess in the well
And the down drinks from your eyes
And you turn to me
Heart that I′ve found
You've woken from your dreams
And the cats in the bad
But where the cats sleeping
Are women sleeping?
Do you remember
When you slept in this
Golden night
Would you make me a mine
Of the gold you can see
When you close your eyes
And there in the cave
Of a lonely mountain′s
Golden shadow
We'll climb like lichen on the sun
To where all our young loves
Would never be drowned out
By the sound
Of the footsteps of giants
Well he's in the mould
And he′s got a hold on me
Fits to a tee
He′s just too pretty
Ah my arms are bent
To let you in
To keep your limbs
From flying away
Like unmarked helicopters
Like unmarked helicopters
You turn to me
Young heart that I've found
You′ve woken from your dreams
And the cats in the bag
But where cats are sleeping
Are young people sleeping?
Do you remember
When you slept in this hour?
Ah my arms are bent
To let you in
To keep your limbs
From flying away
From flying away
Like unmarked helicopters
Like unmarked helicopters

Незамеченные вертолеты

Это была золотая ночь,
Ты выглядел как ковбой,
Держался как юный денди,
Одетый как Потрошитель,
Ел, как ребенок с анорексией.
Не встретишься ли ты со мной снаружи?
Да, это была золотая ночь,
Мы спали на подъездной дорожке,
Заставляя плакать грязных ангелов,
Скрываясь с уличными детьми.
Но ты ли тот принц в колодце,
Из чьих глаз льется тоска,
И ты обращаешься ко мне,
Сердце, которое я нашла.
Ты очнулся от своих снов,
И кот в мешке,
Но где спит кот,
Спят ли там женщины?
Ты помнишь,
Когда ты спал в эту
Золотую ночь?
Сделаешь ли ты меня своей,
Из золота, что ты видишь,
Когда закрываешь глаза?
И там, в пещере
Одинокой горы,
В золотой тени,
Мы будем взбираться, как лишайник на солнце,
Туда, где все наши юные любви
Никогда не будут заглушены
Звуком
Шагов гигантов.
Он в форме,
И он держит меня,
Подходит идеально,
Он просто слишком хорош.
Ах, мои руки согнуты,
Чтобы впустить тебя,
Чтобы удержать твои конечности,
От улетания прочь,
Как незамеченные вертолеты,
Как незамеченные вертолеты.
Ты обращаешься ко мне,
Юное сердце, которое я нашла.
Ты очнулся от своих снов,
И кот в мешке.
Но где спят коты,
Спят ли там молодые люди?
Ты помнишь,
Когда ты спал в этот час?
Ах, мои руки согнуты,
Чтобы впустить тебя,
Чтобы удержать твои конечности,
От улетания прочь,
От улетания прочь,
Как незамеченные вертолеты,
Как незамеченные вертолеты.