Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - A Brand New Sound

A Brand New Sound

Oh, the fire′s burning slow
Now where's that mistletoe
Dear, it′s getting kind of hot in here
I need a taste of Christmas cheer
I hope he gets here quick, I need a St. Nick fix
Ooh, eee, I just want him to be all wrapped up for me
Santa's never been this hard to resist
But Santa never used to look like this
He's traded in his reindeer for a limousine
He′s wearing purple trousers instead of red and green
This Christmas, I want something I never had
′Cause Santa's got a brand new bag
Now, I got to got to find out
How to make him want to settle down
I′ve got a big fat kiss right at the top of my list
So, we can build a little candy home
And have a few elves of our own
I want to sneak a peek at my surprise
And see tradition metamorphasize
He's given up the cookies and he′s slimming down
He bought a little bungalow in Tinsel Town
This Christmas I want something I never had
'Cause Santa′s got a brand new bag
As he finds his Zen down on the kitchen floor
He lights a fat Cohiba from his humidor
This Christmas I want something I never had
'Cause Santa's got a brand new bag
He′s got a Richenbacher and he′s bleached his hair
He's rockin′ to the rhythm with a Latin flair
This Christmas I want something I've never had
′Cause Santa's got a brand new bag
He′s reading Socrates and cooking French cuisine
He's pictured on the front of money magazine
This Christmas I want something I've never had
′Cause Santa′s got a brand new
Santa's got, Santa′s got a brand new bag

Un son tout neuf

Oh, le feu brûle lentement
Maintenant, où est cette gui
Chérie, il commence à faire chaud ici
J'ai besoin d'un avant-goût de l'esprit de Noël
J'espère qu'il arrivera vite, j'ai besoin d'une dose de Saint-Nick
Ooh, eee, je veux juste qu'il soit tout emballé pour moi
Le Père Noël n'a jamais été aussi difficile à résister
Mais le Père Noël n'avait pas l'air comme ça avant
Il a troqué ses rennes contre une limousine
Il porte un pantalon violet au lieu de rouge et vert
Ce Noël, je veux quelque chose que je n'ai jamais eu
Parce que le Père Noël a un nouveau sac
Maintenant, je dois savoir
Comment lui faire envie de s'installer
J'ai un gros bisou gras en haut de ma liste
Donc, on peut construire une petite maison en bonbons
Et avoir quelques lutins à nous
Je veux jeter un coup d'œil à ma surprise
Et voir la tradition se métamorphoser
Il a abandonné les biscuits et il maigrit
Il a acheté un petit bungalow à Tinsel Town
Ce Noël, je veux quelque chose que je n'ai jamais eu
Parce que le Père Noël a un nouveau sac
Alors qu'il trouve son zen sur le sol de la cuisine
Il allume un gros Cohiba de son humidor
Ce Noël, je veux quelque chose que je n'ai jamais eu
Parce que le Père Noël a un nouveau sac
Il a un Richenbacher et il s'est décoloré les cheveux
Il se balance au rythme avec une touche latine
Ce Noël, je veux quelque chose que je n'ai jamais eu
Parce que le Père Noël a un nouveau sac
Il lit Socrate et cuisine des plats français
Il est en photo sur la première page du magazine Money
Ce Noël, je veux quelque chose que je n'ai jamais eu
Parce que le Père Noël a un nouveau
Le Père Noël a, le Père Noël a un nouveau sac