Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - All Along the Watchtower (Alternate Mix)
There
must
be
some
kind
of
way
out
of
here
Il
doit
y
avoir
une
façon
de
sortir
d'ici
Said
a
joker
to
the
thief
A
dit
un
farceur
au
voleur
There's
too
much
confusion
Il
y
a
trop
de
confusion
I
can't
get
no
relief
Je
ne
peux
pas
trouver
de
soulagement
Businessmen,
they,
they
drink
my
wine
Les
hommes
d'affaires,
ils
boivent
mon
vin
Ploughmen
dig
my
earth
Les
laboureurs
creusent
ma
terre
None
will
level
on
the
line
Personne
ne
s'alignera
sur
la
ligne
Nobody
of
it
is
worth
Rien
de
tout
cela
ne
vaut
la
peine
Hey,
hey
Hé,
hé
No
reason
to
get
excited
Pas
de
raison
de
s'exciter
The
thief,
he
kindly
spoke
Le
voleur,
il
a
parlé
gentiment
There
are
many
here
among
us
Il
y
en
a
beaucoup
parmi
nous
Who
feel
that
life
is
but
a
joke,
but,
uh
Qui
pensent
que
la
vie
n'est
qu'une
blague,
mais,
euh
But
you
and
I,
we've
been
through
that
Mais
toi
et
moi,
nous
avons
traversé
ça
And
this
is
not
our
fate
Et
ce
n'est
pas
notre
destin
So
let
us
not
talk
falsely
now
Alors
ne
parlons
pas
faussement
maintenant
The
hour's
getting
late
L'heure
avance
Hey
Hé
Hey
Hé
All
along
the
watchtower
Tout
le
long
de
la
tour
de
guet
Princes
kept
the
view
Les
princes
gardaient
la
vue
While
all
the
women
came
and
went
Alors
que
toutes
les
femmes
allaient
et
venaient
Barefoot
servants,
too,
but,
uh
Des
serviteurs
pieds
nus
aussi,
mais,
euh
Outside
in
the
cold
distance
Dehors,
dans
le
froid
lointain
A
wildcat
did
growl
Un
chat
sauvage
a
grogné
Two
riders
were
approachin'
Deux
cavaliers
approchaient
And
the
wind
began
to
howl
Et
le
vent
s'est
mis
à
hurler
Hey
Hé
Oh
Oh
All
along
the
watchtower
Tout
le
long
de
la
tour
de
guet
Hear
you
sing
around
the
watch
Je
t'entends
chanter
autour
de
la
montre
Gotta
beware,
gotta
beware,
I
will
Il
faut
se
méfier,
il
faut
se
méfier,
je
vais
Yeah
Ouais
Ooh,
baby
Ooh,
bébé
All
along
the
watchtower
Tout
le
long
de
la
tour
de
guet
Rate the translation
1
Title #3
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.