Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - Astro Man
Here
I
come
to
save
the
day
Me
voici
pour
sauver
la
journée
A
little
boy
inside
a
dream
just
the
other
day
Un
petit
garçon
dans
un
rêve,
juste
l'autre
jour
His
mind
fell
out
of
his
face
and
the
wind
blew
it
away
Son
esprit
sortit
de
son
visage
et
le
vent
l'emporta
A
hand
came
out
from
heaven
and
pinned
a
badge
on
his
chest
Une
main
est
sortie
du
ciel
et
lui
a
accroché
un
badge
sur
la
poitrine
It
said
"Get
out
there,
man,
and
do
your
best"
ooh
Il
était
écrit
"Sors
de
là,
mec,
et
fais
de
ton
mieux"
ooh
They
call
him
Astro
Man
Ils
l'appellent
Astro
Man
And
he′s
flyin'
higher
than
Et
il
vole
plus
haut
que
That
faggot
Superman
ever
could
Ce
pédé
de
Superman
n'a
jamais
pu
Oh,
they
call
him
Cosmic
Nut
Oh,
ils
l'appellent
Cosmic
Nut
And
he′s
twice
as
dense
as
Donald
Duck
Et
il
est
deux
fois
plus
dense
que
Donald
Duck
And
he'll
try
his
best
to
screw
you
up
Et
il
fera
de
son
mieux
pour
te
foutre
en
l'air
The
rest
of
your
mind
Le
reste
de
ton
esprit
Oh,
regard
my
baby,
come
on!
Oh,
regarde
mon
bébé,
allez
!
Astro
Man,
flyin'
across
the
sky
two
times
higher
Astro
Man,
volant
dans
le
ciel
deux
fois
plus
haut
Than
that
old
faggot
Superman
ever,
ever
could
Que
ce
vieux
pédé
de
Superman
n'a
jamais
pu
Ever
could,
yeah
Jamais
pu,
oui
Ha
Ha
There
he
goes,
there
he
goes
Le
voilà,
le
voilà
Where
he
stops,
no
one
knows
Où
il
s'arrête,
personne
ne
le
sait
There
he
goes,
there
he
goes,
ya
Le
voilà,
le
voilà,
ya
He′s
tryin′
to,
tryin'
to
blow
out
the
rest
of
your
mind
Il
essaie,
essaie
de
faire
sauter
le
reste
de
ton
esprit
He′s
gonna
blow
out
the
rest
of
your
mind
Il
va
faire
sauter
le
reste
de
ton
esprit
Talkin'
about
lookin′
for
peace
of
mind
Parler
de
chercher
la
tranquillité
d'esprit
Astro
Man
will
leave
it
in
pieces
Astro
Man
le
laissera
en
morceaux
Have
you
put
our
trouble
behind
him,
yeah
Avez-vous
mis
nos
problèmes
derrière
lui,
oui
Make
you
fly
around
in
pieces
Te
faire
voler
en
morceaux
Yeah,
blow
out
the
rest
of
your
mind
Oui,
fais
sauter
le
reste
de
ton
esprit
Astro
Man
will
blow
out
the
rest
of
your
mind
Astro
Man
va
faire
sauter
le
reste
de
ton
esprit
He's
gonna
blow
out
the
rest
of
your
mind
Il
va
faire
sauter
le
reste
de
ton
esprit
Hoo-hoo,
ye-ye-ye-yeah,
blow
out
the
rest,
blow
out
the
rest
of
Hou-hou,
ye-ye-ye-yeah,
fais
sauter
le
reste,
fais
sauter
le
reste
de
Your
mind
Ton
esprit
Rate the translation
1
Title #3
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.