Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
Alright,
D'accord,
Now
dig
this,
baby
Maintenant,
écoute
ça,
mon
cœur
You
don't
care
for
me
Tu
ne
te
soucies
pas
de
moi
I
don't-a
care
about
that
Je
m'en
fiche,
moi
You
got
a
new
fool,
ha!
Tu
as
un
nouveau
copain,
hein
!
I
like
to
laugh
at
J'aime
bien
rire
de
I
have
only
one
a-burnin'
desire
Je
n'ai
qu'un
seul
désir
ardent
Let
me
stand
next
to
your
fire
Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
Hey,
let
me
stand
next
to
your
fire
Hé,
laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
Whoa,
let
me
stand,
baby
Whoa,
laisse-moi
me
tenir,
mon
cœur
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
Let
me
stand
Laisse-moi
me
tenir
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
Yeah,
baby
Oui,
mon
cœur
Listen
here,
baby
Écoute
bien,
mon
cœur
And
stop
acting
so
crazy
Et
arrête
d'agir
comme
une
folle
You
say
your
mom
ain't
home,
it
ain't
my
concern
Tu
dis
que
ta
mère
n'est
pas
là,
ça
ne
me
regarde
pas
Just
a-play
with
me,
and
you
won't
get
burned
Juste
joue
avec
moi,
et
tu
ne
te
brûleras
pas
I
have
only
one
a-itchin'
desire
Je
n'ai
qu'un
seul
désir
qui
me
démange
Let
me
stand
next
to
your
fire
Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
Yeah,
let
me
stand,
baby
Oui,
laisse-moi
me
tenir,
mon
cœur
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
Let
me
stand
Laisse-moi
me
tenir
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
Oh,
let
me
stand
Oh,
laisse-moi
me
tenir
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
Ow!
Aïe
!
Oh!
Move
over,
Rover
Oh
! Bouge-toi,
Rover
And
let
Jimi
take
over
Et
laisse
Jimi
prendre
le
relais
Yeah,
you
know
what
I'm
talkin'
'bout
Oui,
tu
sais
de
quoi
je
parle
Yeah,
get
on
with
it,
baby
Oui,
vas-y,
mon
cœur
Ow!
Aïe
!
Yeah!
Oui
!
That's
what
I'm
talkin'
'bout
C'est
de
ça
que
je
parle
Now,
dig
this!
Maintenant,
écoute
ça
!
Ha!
Ha
!
Now
listen,
baby
Maintenant,
écoute
bien,
mon
cœur
You
try
to
gimme
your
money
Tu
essayes
de
me
donner
ton
argent
You
better
save
it,
babe
Tu
ferais
mieux
de
le
garder,
chérie
Save
it
for
your
rainy
day
Garde-le
pour
un
jour
de
pluie
I
have
only
one
a-burnin'
desire
Je
n'ai
qu'un
seul
désir
ardent
Let
me
stand
next
to
your
fire,
ha
Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu,
hein
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
Ow!
A-let
me
stand
Aïe
! Laisse-moi
me
tenir
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
Oh!
Let
me
stand,
baby
Oh
! Laisse-moi
me
tenir,
mon
cœur
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
I
ain't
gonna
do
you
no
harm
Je
ne
vais
pas
te
faire
de
mal
(Let
me
stand
next
to
your
fire)
(Laisse-moi
me
tenir
près
de
ton
feu)
Ow!
Aïe
!
Yeah!
Oui
!
You
better
move
over,
baby
Tu
ferais
mieux
de
te
bouger,
mon
cœur
I
ain't
gonna
hurt
you,
baby
Je
ne
vais
pas
te
faire
de
mal,
mon
cœur
Oh,
I
ain't
talkin'
'bout
your
old
lady
Oh,
je
ne
parle
pas
de
ta
vieille
Ow!
Aïe
!
Oh
yeah,
this
is
Jimi
talkin'
to
you
Oh
oui,
c'est
Jimi
qui
te
parle
Yeah,
baby
Oui,
mon
cœur
Rate the translation
1
Title #3
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.