Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
You
got
my
pride
Tu
as
pris
mon
orgueil
Hanging
out
of
my
bed
Et
l'as
jeté
hors
de
mon
lit
You're
messin'
around
with
my
life
Tu
joues
avec
ma
vie
So
I
bought
my
lead
Alors
j'ai
pris
mon
plomb
You
even
mess
with
my
children
Tu
t'en
prends
même
à
mes
enfants
And
you're
screamin'
at
my
wife,
baby
Et
tu
cries
à
ma
femme,
bébé
Get
off
my
back,
Dégage
de
mon
dos,
If
you
want
to
get
outta
here
alive
Si
tu
veux
t'en
sortir
vivant
Freedom,
give
it
to
me
Liberté,
donne-la
moi
That's
what
I
want
now
C'est
ce
que
je
veux
maintenant
Freedom,
that's
what
I
need
now
Liberté,
c'est
ce
dont
j'ai
besoin
maintenant
Freedom
to
live
Liberté
de
vivre
Freedom,
so
I
can
give
Liberté,
pour
que
je
puisse
donner
You
got
my
heart
Tu
as
pris
mon
cœur
Speak
electric
water
Parle
d'eau
électrique
You
got
my
soul
Tu
as
pris
mon
âme
Screamin'
and
howlin'
Criant
et
hurlant
You
know
you
hook
my
girlfriend
Tu
sais
que
tu
as
mis
ma
petite
amie
dans
le
pétrin
You
know
the
drugstore
man
Tu
connais
le
type
de
la
pharmacie
But
I
don't
need
it
now
Mais
je
n'en
ai
plus
besoin
maintenant
I
was
trying
to
slap
it
out
of
her
head
J'essayais
de
lui
faire
sortir
ça
de
la
tête
Freedom,
so
I
can
give
Liberté,
pour
que
je
puisse
donner
Freedom,
yeah
Liberté,
oui
Freedom,
that's
what
I
need
Liberté,
c'est
ce
dont
j'ai
besoin
You
don't
have
to
say
that
you
love
Tu
n'as
pas
besoin
de
dire
que
tu
aimes
If
you
don't
mean
it
Si
tu
ne
le
penses
pas
You'd
better
believe
Tu
ferais
mieux
de
croire
If
you
need
me
Si
tu
as
besoin
de
moi
Or
you
just
want
to
bleed
me
Ou
si
tu
veux
juste
me
saigner
You'd
better
stickin'
your
dagger
in
someone
else
Tu
ferais
mieux
de
planter
ton
poignard
dans
quelqu'un
d'autre
So
I
can
leave
Pour
que
je
puisse
partir
Set
me
free
Libère-moi
(Yeah)
(Ouais)
Right
on,
straight
ahead
Vas-y,
tout
droit
Stay
up
and
straight
ahead
Reste
debout
et
vas
tout
droit
Freedom
Liberté
Rate the translation
1
Title #3
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.