Gloria - The Jimi Hendrix Experience translation in French

Gloria

Well she come around here
Just about midnight
Lord, she make me feel so good
She make me feel alright
And she spell her name G-L-O-R-IIIIII-A, G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
And it′s spell, it's spell uh Gloria
Gloria
Gloria
I said uh Gloria
Yeah yeah
Now she come around my house
Just about midnight
And uh she walks into my street
And knocks on my door
She come up my stairs, now, can you hear it
And knock on my one more time door again
She comes across my room
And I′m layin' up there sleeping
She kiss me on my belly, hey
She make me feel like?
And said our uh, hey baby
Hey hey hey hey baby
Whoa baby
I come to, come to make love to you
And I say uh, "hey girl what's your name?"
Said "it don′t make no difference anyway
Well in the meantime, while I play to you
Better call me Gloria"
Gloria now, Gloria, Gloria
And she make me feel so good
Whoa and it feel so good baby
Ohh make it feel so good, ha
Make me lose my voice
?
Hey baby
And I called her, I say woo-ee, yeah
Yeah, you sure make me feel good, baby
I′m sure some of y'all out there got some girls name Gloria
Like Mitch Mitchell has one name Gloria
And I seen it all happen
You know, we had a scene one night
And I seen this little book-a-bear come around
She look like a draggin′ a carlisle
Her hair was that, that long
But anyway I see her walk up the stair
Walk up to his room and she said
"Hey baby, I play my drums a make love to you"
And he play his drums
Yeah, yeah
A ha ha ha, you see, ohh I can't explain this to him
He knew she was coming, all right
Noel Redding also got a girl name Gloria
She looks something like an alley bad boy, ain′t nothin' wrong with that
One time Noel was playing with himself
And she come knockin′ on his door
And little Noel gonna take a solo on the bass, then
Showing that he appreciates her love
Even though she doesn't like home made scene
And her breath smelt like whoop pussy
And while that was happening
I looked out the window
And here comes a man with all the groovy grass
And here we are freakin' out man
You know we be gettin′ us somethin′ good
And we lay back, freaking and smoking and joking
All a sudden, I hear the man coming
The man that complicates man, oh, Lord, everything
I said hey Gloria
I think it's time to get the hell outta here
I said Gloria get off my chest
It′s time to get outta here
I'm talking about G-L-O-R-IIIIII-A, G-L-O-R-I-A. G-L-O-R-I-A
Yeah yeah, make me feel so good
Make me feel so good, baby
I′m talking about talkin' about, talkin′ about, talkin' about Gloria!
Wa-hey!

Gloria

Eh bien, elle est venue ici
Vers minuit
Mon Dieu, elle me fait tellement du bien
Elle me fait me sentir bien
Et elle épelle son nom G-L-O-R-IIIIII-A, G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
Et c'est l'orthographe, c'est l'orthographe, euh Gloria
Gloria
Gloria
J'ai dit euh Gloria
Ouais ouais
Maintenant, elle est venue chez moi
Vers minuit
Et euh, elle marche dans ma rue
Et frappe à ma porte
Elle monte mes escaliers, maintenant, tu peux l'entendre
Et frappe encore une fois à ma porte
Elle traverse ma chambre
Et je suis couché là, endormi
Elle m'embrasse sur le ventre, hey
Elle me fait me sentir comme ?
Et a dit notre euh, hey bébé
Hey hey hey hey bébé
Whoa bébé
Je viens, je viens faire l'amour avec toi
Et j'ai dit euh, "hey fille, comment tu t'appelles ?"
Elle a dit "ça n'a pas d'importance de toute façon
Eh bien, en attendant, pendant que je joue pour toi
Mieux vaut m'appeler Gloria"
Gloria maintenant, Gloria, Gloria
Et elle me fait tellement du bien
Whoa et ça fait tellement du bien bébé
Ohh ça me fait tellement du bien, ha
Me fait perdre la voix
?
Hey bébé
Et je l'ai appelée, j'ai dit woo-ee, ouais
Ouais, tu me fais tellement du bien, bébé
Je suis sûr que certains d'entre vous là-bas ont des filles qui s'appellent Gloria
Comme Mitch Mitchell en a une qui s'appelle Gloria
Et j'ai tout vu arriver
Tu sais, on a eu une scène une nuit
Et j'ai vu cette petite ourse-livre arriver
Elle ressemblait à une traînée de Carlisle
Ses cheveux étaient si, si longs
Mais de toute façon, je la vois monter les escaliers
Monter dans sa chambre et elle a dit
“Hey bébé, je joue de la batterie et je fais l'amour avec toi”
Et il joue de la batterie
Ouais, ouais
A ha ha ha, tu vois, ohh je ne peux pas lui expliquer ça
Il savait qu'elle allait venir, c'est bon
Noel Redding a aussi une fille qui s'appelle Gloria
Elle ressemble à un mauvais garçon d'alley, il n'y a rien de mal à ça
Une fois, Noel jouait avec lui-même
Et elle est venue frapper à sa porte
Et le petit Noel va faire un solo de basse, alors
Montrant qu'il apprécie son amour
Même si elle n'aime pas la scène faite maison
Et son haleine sentait la chatte
Et pendant que ça se passait
J'ai regardé par la fenêtre
Et voilà qu'arrive un homme avec toute l'herbe groovy
Et nous voilà en train de flipper, mec
Tu sais, on va bien se faire plaisir
Et on se met à l'arrière, à flipper, à fumer et à blaguer
Tout d'un coup, j'entends l'homme venir
L'homme qui complique, mon Dieu, tout
J'ai dit hey Gloria
Je pense qu'il est temps de dégager d'ici
J'ai dit Gloria, descends de mon dos
Il est temps de dégager d'ici
Je parle de G-L-O-R-IIIIII-A, G-L-O-R-I-A. G-L-O-R-I-A
Ouais ouais, elle me fait tellement du bien
Elle me fait tellement du bien, bébé
Je parle de parler de, parler de, parler de Gloria !
Wa-hey !