Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - Hound Dog

Hound Dog

Hey baby I′m here to tell you about yourself
You ain't nothin′ but a hound dog, scratchin' all the time
You ain't nothin′ but a hound dog baby, scratchin′ all the time
You ain't caught no rabbits you ain′t no friend of mine
Well, you said you was high class
Found out that was just a lie
Yeah you said you was high class, baby
That was just a lie
Well, you ain't killed no rabbits, you ain′t no friend of mine
Hey you ain't nothin′ but a hound dog, scratchin' all the time
You ain't nothin′ but a hound dog boy, scratchin′ all the time
Well, you ain't never, you ain′t never caught no rabbits you ain't no friend of mine

Hound Dog

Hé chérie, je suis là pour te parler de toi-même
Tu n'es rien d'autre qu'un chien de chasse, tu te grattes tout le temps
Tu n'es rien d'autre qu'un chien de chasse, bébé, tu te grattes tout le temps
Tu n'as attrapé aucun lapin, tu n'es pas mon ami
Eh bien, tu as dit que tu étais de grande classe
J'ai découvert que c'était juste un mensonge
Oui, tu as dit que tu étais de grande classe, bébé
C'était juste un mensonge
Eh bien, tu n'as tué aucun lapin, tu n'es pas mon ami
Hé, tu n'es rien d'autre qu'un chien de chasse, tu te grattes tout le temps
Tu n'es rien d'autre qu'un chien de chasse, garçon, tu te grattes tout le temps
Eh bien, tu n'as jamais, tu n'as jamais attrapé de lapins, tu n'es pas mon ami