Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - House Burning Down

House Burning Down

Yeah
Said hey
Hey said that
Hey
Look at the sky turn a hell-fire red
Somebody's house is burnin'
Down down down down
Down down yeah
Well I asked my friend
Where is that black smoke comin' from?
He just coughed and changed the subject
And said uh, well I think it might snow some
So I left him sippin' his tea
And I jumped In my chariot and rode off to see
Just why and who could it be this time
Yeah yea yeah yeah
Sisters and brothers daddies mothers standin' around cryin'
When I reached the scene the flames were making a ghostly whine
So I stood on my horse's back and I screamed without a whack
I say oh baby why did you burn you brother's house down?
Hey
Hey
Hey go get me something
Hey
Look at the sky turn a hell-fire red, lord
Somebody's house is burning
Down down down down
Look at the sky run a hell-fire red, lord
Somebody's house is burning
Down down down down
Well someone stepped from the crowd
He was nineteen miles high
He shouts we're tired and disgusted
So we paint red through the sky
I say the truth is straight ahead
So don't burn you self instead
Try to learn instead of burn
Hear what I say
Yeah yeah
So I finally rode away
But I'll never forget that day
Cause when I reached the valley
I looked way down 'cross the way
A giant boat from space
Landed with eerie grace
And came and take all the dead away
Hey
Hey
Hey
Hey what'd I say
Look at the sky turn a hell-fire red lord
Somebody's house is burning
Down down down down
Look at the sky turn a hell-fire red lord
Somebody's house is burning
Down down down down
Look at the sky turn, look at the sky turn a hell-fire red
Ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo
Come on baby

La maison brûle

Ouais
J'ai dit hé
Hé, j'ai dit ça
Hé
Regarde le ciel devenir rouge feu
La maison de quelqu'un brûle
En bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, ouais
Eh bien, j'ai demandé à mon ami
D'où vient cette fumée noire ?
Il a juste toussé et changé de sujet
Et il a dit, euh, je pense qu'il pourrait neiger
Alors je l'ai laissé siroter son thé
Et j'ai sauté dans mon char et je suis parti voir
Pourquoi et qui pourrait être cette fois-ci
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sœurs et frères, papas, mamans debout en pleurant
Quand je suis arrivé sur les lieux, les flammes faisaient un gémissement fantomatique
Alors je me suis tenu sur le dos de mon cheval et j'ai crié sans un coup
Je dis, oh bébé, pourquoi as-tu brûlé la maison de ton frère ?
Hé
Hé
Hé, va me chercher quelque chose
Hé
Regarde le ciel devenir rouge feu, mon Dieu
La maison de quelqu'un brûle
En bas, en bas, en bas, en bas
Regarde le ciel devenir rouge feu, mon Dieu
La maison de quelqu'un brûle
En bas, en bas, en bas, en bas
Eh bien, quelqu'un est sorti de la foule
Il avait dix-neuf kilomètres de haut
Il crie que nous sommes fatigués et dégoûtés
Alors, nous peignons le ciel en rouge
Je dis que la vérité est juste en face
Alors, ne te brûle pas à ta place
Essaie d'apprendre au lieu de brûler
Écoute ce que je dis
Ouais, ouais
Alors je suis finalement parti
Mais je n'oublierai jamais ce jour-là
Parce que quand je suis arrivé dans la vallée
J'ai regardé au loin de l'autre côté
Un bateau géant de l'espace
A atterri avec une grâce inquiétante
Et est venu prendre tous les morts
Hé
Hé
Hé
Hé, qu'est-ce que j'ai dit
Regarde le ciel devenir rouge feu, mon Dieu
La maison de quelqu'un brûle
En bas, en bas, en bas, en bas
Regarde le ciel devenir rouge feu, mon Dieu
La maison de quelqu'un brûle
En bas, en bas, en bas, en bas
Regarde le ciel devenir, regarde le ciel devenir rouge feu
Ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo
Allez, bébé