Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - I Don't Live Today

I Don't Live Today

Will I live tomorrow?
Well I just can′t say
Will I live tomorrow?
Well I just can't say
But I know for sure
I don′t live today

No sun comin' through my windows
Feel like I'm livin′ at the bottom of a grave
No sun comin′ through my windows
Feel like I'm livin′ at the bottom of a grave
I wish you'd hurry up and execute me
So I can be on my miserable way

I don′t live today
Maybe tomorrow, I just can't say, but, uh
I don′t live today
It's such a shame to waste your time away like this

Well, I don't live today
Maybe tomorrow, I just can′t tell you, baby, but, uh
I don′t live today
It's such a shame to spend the time away like this existing

Yeah!
Ow!
Yeah!
Oh, no!

Oh, there ain′t no life nowhere
Damn man...

(Are you experienced?)
(Get experienced)
(Get experienced)
(Are you experienced?)

Je ne vis pas aujourd'hui

Vais-je vivre demain ?
Eh bien, je ne peux pas le dire
Vais-je vivre demain ?
Eh bien, je ne peux pas le dire
Mais je sais avec certitude
Je ne vis pas aujourd'hui

Aucun soleil ne pénètre par mes fenêtres
J'ai l'impression de vivre au fond d'une tombe
Aucun soleil ne pénètre par mes fenêtres
J'ai l'impression de vivre au fond d'une tombe
J'aimerais que vous vous dépêchiez de m'exécuter
Pour que je puisse être sur mon chemin misérable

Je ne vis pas aujourd'hui
Peut-être demain, je ne peux pas le dire, mais, euh
Je ne vis pas aujourd'hui
C'est tellement dommage de perdre son temps comme ça

Eh bien, je ne vis pas aujourd'hui
Peut-être demain, je ne peux pas te le dire, bébé, mais, euh
Je ne vis pas aujourd'hui
C'est tellement dommage de passer le temps loin de cette existence

Ouais !
Aïe !
Ouais !
Oh, non !

Oh, il n'y a pas de vie nulle part
Putain d'homme...

(Êtes-vous expérimenté ?)
(Faites-vous une expérience ?)
(Faites-vous une expérience ?)
(Êtes-vous expérimenté ?)