The Jimi Hendrix Experience - Moon, Turn the Tides...Gently Gently Away - translation of the lyrics into French
The Jimi Hendrix Experience Moon, Turn the Tides...Gently Gently Away

The Jimi Hendrix Experience - Moon, Turn the Tides...Gently Gently Away

Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - Moon, Turn the Tides...Gently Gently Away




Moon, Turn the Tides...Gently Gently Away
Lune, tourne les marées... Doucement, doucement, loin
I closed the door, she stole the key
J'ai fermé la porte, elle a volé la clé
Gave her pearls, I washed her feet
Je lui ai donné des perles, je lui ai lavé les pieds
I said, "My love", she was asleep
J'ai dit: "Mon amour", elle dormait
Dreaming of other things~~~~~~~~QA: Scanned~~~~~~~
Rêvant d'autres choses~~~~~~~~QA: Scanned~~~~~~~
She goin', she goin', she goin', she goin', she goin', she goin'
Elle va, elle va, elle va, elle va, elle va, elle va
She goin' to turn the light out
Elle va éteindre la lumière
Close, close your eyes, boy, let it be
Ferme, ferme les yeux, mon garçon, laisse faire
She goin', she goin', she goin', she goin', she goin', she goin'
Elle va, elle va, elle va, elle va, elle va, elle va
She goin' to turn the light out
Elle va éteindre la lumière
Time is out on me
Le temps me fuit
Carry on in restless peace
Continue dans une paix agitée
That we belong, we long to be
Que nous appartenons, nous aspirons à être
Inside someone, inside of me
À l'intérieur de quelqu'un, à l'intérieur de moi
And all my wrong be left at sea
Et que tout mon mal soit laissé à la mer
She goin', she goin', she goin', she goin', she goin', she goin'
Elle va, elle va, elle va, elle va, elle va, elle va
She goin' to turn the light out
Elle va éteindre la lumière
And just close your eyes, boy, let it be
Et ferme juste les yeux, mon garçon, laisse faire
She goin', she goin', she goin', she goin', she goin', she goin'
Elle va, elle va, elle va, elle va, elle va, elle va
She goin' to turn the light out
Elle va éteindre la lumière
Time is out on me
Le temps me fuit
She goin', she goin', she goin', she goin', she goin', she goin'
Elle va, elle va, elle va, elle va, elle va, elle va
She goin' to turn the light out
Elle va éteindre la lumière
Just close your eyes, boy, let it be
Ferme juste les yeux, mon garçon, laisse faire
She goin', she goin', she goin', she goin', she goin', she goin'
Elle va, elle va, elle va, elle va, elle va, elle va
She goin' to turn the light out
Elle va éteindre la lumière
Time is out, time is out on me
Le temps me fuit, le temps me fuit




Writer(s): Hendrix Jimi
The Jimi Hendrix Experience - Electric Ladyland
Album
Electric Ladyland
date of release
16-09-1968

1 All Along the Watchtower
2 Voodoo Chile
3 Crosstown Traffic
4 House Burning Down
5 Rainy Day, Dream Away
6 Burning of the Midnight Lamp
7 Voodoo Child (Slight Return)
8 1983…(A Merman I Should Turn to Be)
9 Moon, Turn the Tides...Gently Gently Away
10 Have You Ever Been (To Electric Ladyland)
11 Still Raining, Still Dreaming
12 Gypsy Eyes
13 Little Miss Strange
14 Long Hot Summer Night
15 Come On (Let the Good Times Roll)
16 …and the Gods Made Love
Attention! Feel free to leave feedback.