Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - Night Bird Flying

Night Bird Flying

She′s just a nigh bird flyin' through the night
Fly on
She′s just a night bird making a midnight, midnight flight
Sail on, sail on
Well, she's flyin' down to me
But, ′til tomorrow got to set her free
Set her free
So all we got, baby, is one precious night
All we got is one precious night
Throw your blues and shoes and things
And lay it down under the bed
Just wrap me up in your beautiful wings,
Better hear what I say, yeah
Oh, carry me home
Please take me through your dreams
Inside your world I want to be
Until tomorrow no tears will be shed
Hold on ′til the sun gets out of bed
Hold on, hold on, baby
Fly on

Oiseau de nuit volant

Tu es juste un oiseau de nuit qui vole dans la nuit
Vole
Tu es juste un oiseau de nuit qui fait un vol de minuit, un vol de minuit
Navigue, navigue
Eh bien, tu voles vers moi
Mais, jusqu'à demain, je dois te laisser libre
Laisse-la libre
Alors tout ce qu'on a, ma chérie, c'est une nuit précieuse
Tout ce qu'on a, c'est une nuit précieuse
Jette tes blues, tes chaussures et tes affaires
Et dépose-les sous le lit
Enveloppe-moi juste de tes belles ailes,
Mieux vaut entendre ce que je dis, oui
Oh, ramène-moi à la maison
S'il te plaît, emmène-moi à travers tes rêves
Dans ton monde, je veux être
Jusqu'à demain, aucune larme ne sera versée
Tiens bon jusqu'à ce que le soleil se lève
Tiens bon, tiens bon, ma chérie
Vole