Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - Rainy Day, Dream Away
Cough,
cough,
sniff,
sniff
Tousser,
tousser,
renifler,
renifler
Hey
man,
take
a
look
out
the
window
Hey
ma
belle,
regarde
par
la
fenêtre
And
see
what's
happening
Et
vois
ce
qui
se
passe
Hey
man,
its
rainin'
its
rainin'
outside
man
Hey
ma
belle,
il
pleut
dehors
Oh
don't
worry
about
that,
brother
Oh
ne
t'inquiète
pas
pour
ça,
ma
chérie
Everything's
gonna
be
everything
Tout
va
bien
se
passer
We'll
get
into
something
real
nice,
you
know
On
va
se
mettre
à
l'aise,
tu
sais
Why
don't
ya
sit
back
and
groove
on
a
rainy
day
Pourquoi
ne
pas
te
détendre
et
profiter
d'un
jour
de
pluie
Sniff,
yeah
Renifler,
oui
Sniff
Renifler
Yeah
I
see
what
you
mean
brother
Oui,
je
vois
ce
que
tu
veux
dire
mon
cher
Maybe
I
can
groove
Peut-être
que
je
peux
me
détendre
Rainy
day
dream
away
Jour
de
pluie,
rêve
au
loin
Let
the
sun
take
a
holiday
Laisse
le
soleil
prendre
un
jour
de
congé
Flowers
bathe
and
uh
Les
fleurs
prennent
un
bain
et
See
the
children
play
Regardent
les
enfants
jouer
Lay
back
and
groove
on
a
rainy
day
Détendez-vous
et
profitez
d'un
jour
de
pluie
Well
I
can
see
a
bunch
of
wet
preachers,
look
at
'em
on
the
run
Eh
bien,
je
peux
voir
un
groupe
de
prédicateurs
mouillés,
regarde-les
courir
The
carnival
traffic
noise,
it
sinks
Le
bruit
de
la
circulation
du
carnaval,
il
s'enfonce
Into
the
splashy
hum
Dans
le
bourdonnement
éclaboussant
Even
the
ducks
can
groove
Même
les
canards
peuvent
se
détendre
Rain
burdened
in
a
park-side
pool
Surchargés
de
pluie
dans
une
piscine
au
bord
du
parc
And
I'm
leanin'
out
my
window
sill
Et
je
me
penche
sur
le
rebord
de
ma
fenêtre
Diggin'
everything
Creusant
tout
And
uh
you
too
Et
toi
aussi
Rainy
day
rain
all
day
Jour
de
pluie,
pluie
toute
la
journée
Ain't
no
use
in
gettin'
up
tight
Inutile
de
se
crisper
Just
let
it
groove
its
own
way
Laisse-le
se
dérouler
à
sa
manière
Let
it
drain
Laisse-le
s'écouler
Your
worries
away
Tes
soucis
au
loin
Lay
back
and
groove
on
a
rainy
day
Détend-toi
et
profite
d'un
jour
de
pluie
Lay
back
and
dream
on
a
rainy
day
Détend-toi
et
rêve
d'un
jour
de
pluie
Rate the translation
1
All Along the Watchtower
2 Voodoo Chile
3 Crosstown Traffic
4 House Burning Down
5 Rainy Day, Dream Away
6 Burning of the Midnight Lamp
7 Voodoo Child (Slight Return)
8 1983…(A Merman I Should Turn to Be)
9 Moon, Turn the Tides...Gently Gently Away
10 Have You Ever Been (To Electric Ladyland)
11 Still Raining, Still Dreaming
12 Gypsy Eyes
13 Little Miss Strange
14 Long Hot Summer Night
15 Come On (Let the Good Times Roll)
16 …and the Gods Made Love
2 Voodoo Chile
3 Crosstown Traffic
4 House Burning Down
5 Rainy Day, Dream Away
6 Burning of the Midnight Lamp
7 Voodoo Child (Slight Return)
8 1983…(A Merman I Should Turn to Be)
9 Moon, Turn the Tides...Gently Gently Away
10 Have You Ever Been (To Electric Ladyland)
11 Still Raining, Still Dreaming
12 Gypsy Eyes
13 Little Miss Strange
14 Long Hot Summer Night
15 Come On (Let the Good Times Roll)
16 …and the Gods Made Love
Attention! Feel free to leave feedback.