Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - Sweet Angel
Angel
came
down
from
heaven
yesterday
Un
ange
est
descendu
du
ciel
hier
She
stayed
with
me
just
long
enough
to
rescue
me
Elle
est
restée
avec
moi
juste
assez
longtemps
pour
me
sauver
And
she
told
me
a
story
yesterday
Et
elle
m'a
raconté
une
histoire
hier
About
the
sweet
love
between
the
moon
and
the
deep
blue
sea
Sur
le
doux
amour
entre
la
lune
et
la
mer
bleu
profond
And
then
she
spread
her
wings
high
over
me
Et
puis
elle
a
déployé
ses
ailes
bien
haut
au-dessus
de
moi
She
said
she′s
gonna
come
back
tomorrow
Elle
a
dit
qu'elle
reviendrait
demain
And
I
said,
"Fly
on,
my
sweet
angel
Et
j'ai
dit
: "Vole,
mon
doux
ange
Fly
on
through
the
sky
Vole
à
travers
le
ciel
Fly
on,
my
sweet
angel
Vole,
mon
doux
ange
Tomorrow
I'm
gonna
be
by
your
side"
Demain,
je
serai
à
tes
côtés"
Sure
enough,
this
morning
came
unto
me
Bien
sûr,
ce
matin
est
arrivé
pour
moi
Silver
wings
silhouetted
against
the
child′s
sunrise
Des
ailes
argentées
se
sont
découpées
sur
le
lever
du
soleil
And
my
angel,
she
said
unto
me
Et
mon
ange,
elle
m'a
dit
"Today
is
the
day
for
you
to
rise
"Aujourd'hui
est
le
jour
où
tu
dois
te
lever
Take
my
hand,
you're
gonna
be
my
man
Prends
ma
main,
tu
seras
mon
homme
You're
gonna
rise"
Tu
vas
te
lever"
And
then
she
took
me
high
over
yonder
Et
puis
elle
m'a
emmené
très
haut
And
I
said,
"Fly
on,
my
sweet
angel
Et
j'ai
dit
: "Vole,
mon
doux
ange
Fly
on
through
the
sky
Vole
à
travers
le
ciel
Fly
on,
my
sweet
angel
Vole,
mon
doux
ange
Forever
I
will
be
by
your
side"
Pour
toujours,
je
serai
à
tes
côtés"
Rate the translation
1
Title #3
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.