Third Stone from the Sun - The Jimi Hendrix Experiencetranslation in French
Starfleet
to
scoutship,
please
give
your
position,
Over.
Flotte
de
Starfleet
au
vaisseau
éclaireur,
veuillez
donner
votre
position,
terminé.
I'm
in
orbit
around
the
third
planet
from
the
star
called
Je
suis
en
orbite
autour
de
la
troisième
planète
de
l'étoile
appelée
The
sun.
Over.
Le
soleil.
Terminé.
You
mean
its
the
earth?
Over.
Vous
voulez
dire
que
c'est
la
Terre
? Terminé.
Positive.
It
is
known
to
have
some
form
of
intelligent
Positif.
On
sait
qu'il
y
a
une
forme
d'espèces
intelligentes
Species.
Over.
Là-bas.
Terminé.
I
think
we
should
take
a
look.
Je
pense
qu'on
devrait
y
jeter
un
coup
d'œil.
Strange
beautiful
grass
of
green,
Herbe
verte
étrange
et
magnifique,
With
your
majestic
silver
seas
Avec
tes
majestueuses
mers
d'argent
Your
mysterious
mountains
I
wish
to
see
closer
Tes
montagnes
mystérieuses
que
je
voudrais
voir
de
plus
près
May
I
land
my
kinky
machine
Puis-je
atterrir
mon
engin
bizarre
?
Strange
beautiful
grass
of
green,
Herbe
verte
étrange
et
magnifique,
With
your
majestic
silver
seas
Avec
tes
majestueuses
mers
d'argent
Your
mysterious
mountains
I
wish
to
see
closer
Tes
montagnes
mystérieuses
que
je
voudrais
voir
de
plus
près
May
I
land
my
kinky
machine
Puis-je
atterrir
mon
engin
bizarre
?
Although
your
world
wonders
me,
Bien
que
ton
monde
me
fascine,
With
your
majestic
and
superior
cackling
hen
Avec
ta
majestueuse
et
supérieure
poule
qui
cacarde
Your
people
I
do
not
understand,
Je
ne
comprends
pas
ton
peuple,
So
to
you
I
shall
put
an
end
Alors
je
vais
mettre
fin
à
tout
cela
And
you'll
Et
tu
Never
hear
N'entendras
jamais
Surf
music
again
De
la
musique
surf
à
nouveau
Secret
Secret
Oh,
secret
Oh,
secret
Oh
Oh
Shhhh...
Chut...
Rate the translation
1
Title #3
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
2 Catfish Blues
3 Cherokee Mist
4 Room Full of Mirrors
5 Here He Comes (Lover Man)
6 Hear My Train a Comin'
7 Astro Man
8 Lover Man
9 Taking Care of No Business
10 Sweet Angel
11 It's Too Bad
12 Killing Floor
13 Hey Joe
14 Little Wing
15 Little Wing (Live At Royal Albert Hall, London)
16 Purple Haze (Alternate Recording)
17 Red House (Live At San Diego Sports Arena, CA)
18 Purple Haze
19 Voodoo Child (Slight Return) [Live At Royal Albert Hall, London]
20 Johnny B. Goode (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
21 Blue Suede Shoes (Live At Berkeley Community Theater, Berkeley, CA)
22 Come Down Hard On Me (Alternate Version)
23 Hey Baby/In from the Storm
24 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
25 All Along the Watchtower (Alternate Mix)
26 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966) [Alternate Recording]
27 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
28 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
29 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966) (Alternate Recording)
30 Third Stone from the Sun
31 Burning of the Midnight Lamp
32 The Wind Cries Mary
33 Bold As Love
34 Fire (Live At Clark University, Worcester, MA)
35 Somewhere (Alternate Version)
36 Country Blues
37 Slow Blues
38 I Don't Live Today (Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
39 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
40 Message to Love (Alternate Version)
41 Earth Blues (Alternate Version)
42 Room Full of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
43 Ezy Ryder (Alternate Version)
44 Night Bird Flying (Alternate Version)
45 In from the Storm (Alternate Mix)
46 Spanish Magic Castle (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
47 Star Spangled Banner (Record Plant, New York, NY, March 18, 1969)
48 Highway Chile (Alternate Recording)
49 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967) [Alternate Recording]
50 Rock Me Baby (Alternate Mix)
51 Like a Rolling Stone (Alternate Mix)
52 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969) (Alternate Version)
53 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
54 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968) (Alternate Version)
55 Gloria (Alternate Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.