Lyrics and translation The Jimi Hendrix Experience - Voodoo Child (Slight Return) [Live In Maui, 1970]

Voodoo Child (Slight Return) [Live In Maui, 1970]

Well, I stand up next to a mountain
I chop it down with the edge of hand
'Cause I stand up next to a mountain
I chop it down with the edge of hand
I pick up all the pieces to make an island,
Might even raise a little sand
Yeah, baby

'Cause I'm a Voodoo Child
Lord knows I'm a Voodoo Child baby

Yeah,
Everybody stand up man, stand up
C'mon let's get it together alright?
If ya wanna sit down there, you better go to someone else

Enfant Vaudou (Slight Return) [Live In Maui, 1970]

Eh bien, je me tiens au pied d'une montagne,
Je la coupe avec le tranchant de ma main.
Parce que je me tiens au pied d'une montagne,
Je la coupe avec le tranchant de ma main.
Je ramasse tous les morceaux pour faire une île,
Je pourrais même soulever un peu de sable.
Ouais, bébé.

Parce que je suis un Enfant Vaudou,
Dieu sait que je suis un Enfant Vaudou, bébé.

Ouais,
Tout le monde debout, mec, debout !
Allez, on se bouge, d'accord ?
Si tu veux rester assis là, tu ferais mieux d'aller voir quelqu'un d'autre.