Down - The Jimmy Weeks Project translation in Russian

Down

Yeah I love this place I call my home
It's my endless paradise
There is no other quite this because Hawai'i is so nice
I live my life inna de island style
No other way can do
And if I ever change it up I would be so lost and confused
I'm gonna keep myself rooted, no other place is suited
For a native like me
Keep my feet planted, Hawaiian I am branded
You know there ain't no changin' me
'Cause I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands, yeah
Yeah, I wake up in the morning,
smell the sweet fragrance
I think I'm gonna take a ride
It's perfect for the keiki
They'll appreciate it greatly
Grow up with a sense of pride
The teachings of our people through the generations
Are still alive and well today
So let's keep the culture strong
Continue moving forward
Aloha is the only way
I'm gonna keep myself rooted, no other place is suited
For a native like me
Keep my feet planted, Hawaiian I am branded
You know there ain't no changin' me
'Cause I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
'Cause I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands
Yes I'm homegrown, from these islands

Родной край

Да, я люблю это место, которое называю своим домом,
Это мой бесконечный рай.
Нет другого такого места, потому что Гавайи так прекрасны.
Я живу своей жизнью в островном стиле,
Другого пути нет,
И если я когда-нибудь это изменю, я буду так потерян и растерян.
Я останусь здесь, ни одно другое место не подходит
Для такого аборигена, как я.
Мои ноги твердо стоят на земле, я отмечен клеймом гавайца,
Знаешь, меня не изменить.
Потому что я вырос здесь, на этих островах,
Да, я вырос здесь, на этих островах,
Да, я вырос здесь, на этих островах,
Да, я вырос здесь, на этих островах, да.
Да, я просыпаюсь утром,
Вдыхаю сладкий аромат.
Думаю, я прокачусь,
Это идеально подходит для детей,
Они оценят это по достоинству,
Вырастут с чувством гордости.
Учения наших предков сквозь поколения
Все еще живы и здравствуют сегодня.
Так давайте же сохраним нашу культуру сильной,
Продолжим двигаться вперед,
Алоха — единственный путь.
Я останусь здесь, ни одно другое место не подходит
Для такого аборигена, как я.
Мои ноги твердо стоят на земле, я отмечен клеймом гавайца,
Знаешь, меня не изменить.
Потому что я вырос здесь, на этих островах,
Да, я вырос здесь, на этих островах,
Да, я вырос здесь, на этих островах,
Да, я вырос здесь, на этих островах.
Потому что я вырос здесь, на этих островах,
Да, я вырос здесь, на этих островах,
Да, я вырос здесь, на этих островах,
Да, я вырос здесь, на этих островах.