Well Now Dig This - The Jodimars translation in French

Well Now Dig This

Well, now dig this
Well, now dig this, baby I insist
If you're like this, then we just can't miss
Do you dig my glance, do you like to dance
Won't you take a chance, on a little romance
I'm not a rollin' Romeo
I'm just a groovin' daddy-o
Now, baby if you dig me
Here's what it's gonna be
Sippin' cherry cokes, tellin' corny jokes
If you're not a mugs, come and meet my folks
Now dig this! Now dig this!
Now dig this! Now dig this!
Now dig this! Well, now dig this!
Lotsa chug-a-lug bars, and Jaguar cars
And a trip to Mars, among the moon and stars
If you're in your teens and you like blue-jeans
Movie magazines, pretty moonlight scenes
I'm not a rollin' Romeo
I'm just a groovin' daddy-o
And baby is what you do, man I'm tellin' you
If you dig this, seal it with a kiss
Hey, we can't miss!
Well, now dig this!

Eh bien, creuse ça

Eh bien, creuse ça
Eh bien, creuse ça, ma chérie, j'insiste
Si tu es comme ça, alors on ne peut pas rater ça
Aimes-tu mon regard, aimes-tu danser
Ne veux-tu pas tenter ta chance, pour une petite romance
Je ne suis pas un Roméo rouleur
Je suis juste un papa qui groove
Maintenant, chérie, si tu me trouves bien
Voici ce que ça va être
Sirop de cerise, blagues ringardes
Si tu n'es pas une idiote, viens rencontrer mes parents
Creuse ça ! Creuse ça !
Creuse ça ! Creuse ça !
Creuse ça ! Eh bien, creuse ça !
Des tas de bars à bière et des voitures Jaguar
Et un voyage sur Mars, parmi la lune et les étoiles
Si tu es dans ton adolescence et que tu aimes les jeans
Les magazines de cinéma, les jolies scènes de clair de lune
Je ne suis pas un Roméo rouleur
Je suis juste un papa qui groove
Et chérie, c'est ce que tu fais, mec, je te le dis
Si tu aimes ça, scelle-le avec un baiser
Hé, on ne peut pas rater ça !
Eh bien, creuse ça !